कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-28
आर्योमा चण्डिका दुर्गा शिवाऽपर्णाऽम्बिका सती ।
ईश्वरी शाम्भवीशानी पार्वती सर्वमङ्गला ॥२८॥
ईश्वरी शाम्भवीशानी पार्वती सर्वमङ्गला ॥२८॥
28. āryomā caṇḍikā durgā śivā'parṇā'mbikā satī ,
īśvarī śāmbhavīśānī pārvatī sarvamaṅgalā.
īśvarī śāmbhavīśānī pārvatī sarvamaṅgalā.
28.
āryā umā caṇḍikā durgā śivā aparṇā ambikā satī
īśvarī śāmbhavī īśānī pārvatī sarvamaṅgalā
īśvarī śāmbhavī īśānī pārvatī sarvamaṅgalā
28.
āryā umā caṇḍikā durgā śivā aparṇā ambikā satī
īśvarī śāmbhavī īśānī pārvatī sarvamaṅgalā
īśvarī śāmbhavī īśānī pārvatī sarvamaṅgalā
28. Āryā, Umā, Caṇḍikā, Durgā, Śivā, Aparṇā, Ambikā, Satī, Īśvarī, Śāmbhavī, Īśānī, Pārvatī, Sarvamaṅgalā -
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आर्या (āryā) - Āryā (name of the goddess)
- उमा (umā) - Umā (name of the goddess)
- चण्डिका (caṇḍikā) - Caṇḍikā (name of the goddess)
- दुर्गा (durgā) - Durgā (name of the goddess)
- शिवा (śivā) - Śivā (name of the goddess)
- अपर्णा (aparṇā) - Aparṇā (name of the goddess)
- अम्बिका (ambikā) - Ambikā (name of the goddess)
- सती (satī) - Satī (name of the goddess)
- ईश्वरी (īśvarī) - Īśvarī (name of the goddess)
- शाम्भवी (śāmbhavī) - Śāmbhavī (name of the goddess)
- ईशानी (īśānī) - Īśānī (name of the goddess)
- पार्वती (pārvatī) - Pārvatī (name of the goddess)
- सर्वमङ्गला (sarvamaṅgalā) - Sarvamaṅgalā (name of the goddess, 'all-auspicious')
Words meanings and morphology
आर्या (āryā) - Āryā (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of āryā
āryā - the noble one; a name of the goddess
उमा (umā) - Umā (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of umā
umā - Umā, a name of Pārvatī
चण्डिका (caṇḍikā) - Caṇḍikā (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of caṇḍikā
caṇḍikā - the fierce one; a name of the goddess
दुर्गा (durgā) - Durgā (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of durgā
durgā - Durgā, the goddess who removes difficulties
शिवा (śivā) - Śivā (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of śivā
śivā - the auspicious one; a name of the goddess, consort of Śiva
अपर्णा (aparṇā) - Aparṇā (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of aparṇā
aparṇā - 'without leaves' (she who ate no leaves during austerity); a name of Pārvatī
अम्बिका (ambikā) - Ambikā (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of ambikā
ambikā - Ambikā, the mother goddess
सती (satī) - Satī (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of satī
satī - the virtuous one; a name of the goddess
ईश्वरी (īśvarī) - Īśvarī (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of īśvarī
īśvarī - the sovereign mistress; a name of the goddess
शाम्भवी (śāmbhavī) - Śāmbhavī (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of śāmbhavī
śāmbhavī - she who belongs to Śambhu; a name of the goddess
ईशानी (īśānī) - Īśānī (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of īśānī
īśānī - the ruling mistress; a name of the goddess
पार्वती (pārvatī) - Pārvatī (name of the goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of pārvatī
pārvatī - Pārvatī, daughter of the mountain (Himālaya)
सर्वमङ्गला (sarvamaṅgalā) - Sarvamaṅgalā (name of the goddess, 'all-auspicious')
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of sarvamaṅgalā
sarvamaṅgalā - the all-auspicious one; a name of the goddess
Compound type : bahuvrihi (sarva+maṅgala)
- sarva – all, every
adjective - maṅgala – auspiciousness, good fortune
noun (neuter)