कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-26
सन्ध्या रात्रिस्तिथिश्चैव वारो नक्षत्रमेव च ।
योगश्च करणं पक्षौ मासो राशिरृतुस्तथा ॥२६॥
योगश्च करणं पक्षौ मासो राशिरृतुस्तथा ॥२६॥
26. sandhyā rātristithiścaiva vāro nakṣatrameva ca ,
yogaśca karaṇaṁ pakṣau māso rāśirṛtustathā.
yogaśca karaṇaṁ pakṣau māso rāśirṛtustathā.
26.
sandhyā rātriḥ tithiḥ ca eva vāraḥ nakṣatram eva
ca yogaḥ ca karaṇam pakṣau māsaḥ rāśiḥ ṛtuḥ tathā
ca yogaḥ ca karaṇam pakṣau māsaḥ rāśiḥ ṛtuḥ tathā
26.
sandhyā rātriḥ tithiḥ ca eva vāraḥ nakṣatram eva
ca yogaḥ karaṇam ca pakṣau māsaḥ rāśiḥ ṛtuḥ tathā
ca yogaḥ karaṇam ca pakṣau māsaḥ rāśiḥ ṛtuḥ tathā
26. Sandhyā (twilight), night, and the lunar day, the weekday and likewise the lunar asterism, the yoga and the karaṇa, the two fortnights, the month, the zodiac sign, and likewise the season,
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सन्ध्या (sandhyā) - twilight
- रात्रिः (rātriḥ) - night
- तिथिः (tithiḥ) - lunar day
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed
- वारः (vāraḥ) - the day of the week
- नक्षत्रम् (nakṣatram) - the lunar asterism
- एव (eva) - indeed
- च (ca) - and
- योगः (yogaḥ) - the yoga (a lunar-calendar unit)
- च (ca) - and
- करणम् (karaṇam) - the karaṇa (half a tithi)
- पक्षौ (pakṣau) - the two fortnights
- मासः (māsaḥ) - the month
- राशिः (rāśiḥ) - the zodiac sign
- ऋतुः (ṛtuḥ) - the season
- तथा (tathā) - likewise
Words meanings and morphology
सन्ध्या (sandhyā) - twilight
(noun)
Nominative, feminine, singular of sandhyā
sandhyā - twilight (dawn or dusk)
Prefix: sam
Root: dhā (class 3)
रात्रिः (rātriḥ) - night
(noun)
Nominative, feminine, singular of rātri
rātri - night
तिथिः (tithiḥ) - lunar day
(noun)
Nominative, feminine, singular of tithi
tithi - lunar day, a division of the lunar month
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed
(indeclinable)
वारः (vāraḥ) - the day of the week
(noun)
Nominative, masculine, singular of vāra
vāra - day of the week, turn
नक्षत्रम् (nakṣatram) - the lunar asterism
(noun)
Nominative, neuter, singular of nakṣatra
nakṣatra - lunar mansion, asterism, star
एव (eva) - indeed
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)
योगः (yogaḥ) - the yoga (a lunar-calendar unit)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - one of the 27 astronomical periods based on the combined motion of sun and moon
च (ca) - and
(indeclinable)
करणम् (karaṇam) - the karaṇa (half a tithi)
(noun)
Nominative, neuter, singular of karaṇa
karaṇa - half of a lunar tithi, a calendrical unit
पक्षौ (pakṣau) - the two fortnights
(noun)
Nominative, masculine, dual of pakṣa
pakṣa - fortnight (waxing or waning half of the lunar month)
मासः (māsaḥ) - the month
(noun)
Nominative, masculine, singular of māsa
māsa - month
राशिः (rāśiḥ) - the zodiac sign
(noun)
Nominative, masculine, singular of rāśi
rāśi - zodiac sign, heap, mass
ऋतुः (ṛtuḥ) - the season
(noun)
Nominative, masculine, singular of ṛtu
ṛtu - season
तथा (tathā) - likewise
(indeclinable)