कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-25
लवस्त्रुटिः कला काष्ठा निमेषः श्वास एव हि ।
घटिका च मुहूर्त्तश्च प्रहरो दिवसस्तथा ॥२५॥
घटिका च मुहूर्त्तश्च प्रहरो दिवसस्तथा ॥२५॥
25. lavastruṭiḥ kalā kāṣṭhā nimeṣaḥ śvāsa eva hi ,
ghaṭikā ca muhūrttaśca praharo divasastathā.
ghaṭikā ca muhūrttaśca praharo divasastathā.
25.
lavaḥ truṭiḥ kalā kāṣṭhā nimeṣaḥ śvāsaḥ eva hi
ghaṭikā ca muhūrtaḥ ca praharaḥ divasaḥ tathā
ghaṭikā ca muhūrtaḥ ca praharaḥ divasaḥ tathā
25.
lavaḥ truṭiḥ kalā kāṣṭhā nimeṣaḥ śvāsaḥ eva hi
ghaṭikā ca muhūrtaḥ ca praharaḥ tathā divasaḥ
ghaṭikā ca muhūrtaḥ ca praharaḥ tathā divasaḥ
25. Lava, truṭi, kalā, kāṣṭhā, nimeṣa, and śvāsa (a breath) indeed, likewise ghaṭikā, muhūrta, prahara, and divasa (a day),
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लवः (lavaḥ) - lava (a minute unit of time)
- त्रुटिः (truṭiḥ) - truṭi (a minute unit of time)
- कला (kalā) - kalā (a unit of time)
- काष्ठा (kāṣṭhā) - kāṣṭhā (a unit of time)
- निमेषः (nimeṣaḥ) - the twinkling of an eye
- श्वासः (śvāsaḥ) - a breath
- एव (eva) - indeed
- हि (hi) - indeed
- घटिका (ghaṭikā) - ghaṭikā (a unit of time, about 24 minutes)
- च (ca) - and
- मुहूर्तः (muhūrtaḥ) - muhūrta (a unit of time, about 48 minutes)
- च (ca) - and
- प्रहरः (praharaḥ) - a watch (of about three hours)
- दिवसः (divasaḥ) - a day
- तथा (tathā) - likewise
Words meanings and morphology
लवः (lavaḥ) - lava (a minute unit of time)
(noun)
Nominative, masculine, singular of lava
lava - a very small unit of time
त्रुटिः (truṭiḥ) - truṭi (a minute unit of time)
(noun)
Nominative, feminine, singular of truṭi
truṭi - a very small unit of time
कला (kalā) - kalā (a unit of time)
(noun)
Nominative, feminine, singular of kalā
kalā - a small unit of time; a digit, a part
काष्ठा (kāṣṭhā) - kāṣṭhā (a unit of time)
(noun)
Nominative, feminine, singular of kāṣṭhā
kāṣṭhā - a unit of time
निमेषः (nimeṣaḥ) - the twinkling of an eye
(noun)
Nominative, masculine, singular of nimeṣa
nimeṣa - the twinkling of an eye, a moment
Prefix: ni
Root: miṣ (class 6)
श्वासः (śvāsaḥ) - a breath
(noun)
Nominative, masculine, singular of śvāsa
śvāsa - breath, respiration; the time of one breath
Root: śvas (class 2)
एव (eva) - indeed
(indeclinable)
हि (hi) - indeed
(indeclinable)
घटिका (ghaṭikā) - ghaṭikā (a unit of time, about 24 minutes)
(noun)
Nominative, feminine, singular of ghaṭikā
ghaṭikā - a unit of time equal to about 24 minutes
च (ca) - and
(indeclinable)
मुहूर्तः (muhūrtaḥ) - muhūrta (a unit of time, about 48 minutes)
(noun)
Nominative, masculine, singular of muhūrta
muhūrta - a unit of time equal to about 48 minutes; an auspicious moment
च (ca) - and
(indeclinable)
प्रहरः (praharaḥ) - a watch (of about three hours)
(noun)
Nominative, masculine, singular of prahara
prahara - a watch of the day or night, about three hours
Prefix: pra
Root: hṛ (class 1)
दिवसः (divasaḥ) - a day
(noun)
Nominative, masculine, singular of divasa
divasa - day
तथा (tathā) - likewise
(indeclinable)