कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-106
आज्ञाभाल तलब्रह्मरन्ध्रेष्वेवं प्रविन्यसेत् ।
त्रितारमूलमन्त्रान्ते मातृभैरवशब्दतः ॥१०६॥
त्रितारमूलमन्त्रान्ते मातृभैरवशब्दतः ॥१०६॥
106. ājñābhāla talabrahmarandhreṣvevaṁ pravinyaset ,
tritāramūlamantrānte mātṛbhairavaśabdataḥ.
tritāramūlamantrānte mātṛbhairavaśabdataḥ.
106.
ājñābhālatalabrahmarandhreṣu evam pravinyaset
tritāramūlamantrānte mātṛbhairavaśabdataḥ
tritāramūlamantrānte mātṛbhairavaśabdataḥ
106.
ājñābhālatalabrahmarandhreṣu tritāramūlamantrānte
mātṛbhairavaśabdataḥ evam pravinyaset
mātṛbhairavaśabdataḥ evam pravinyaset
106. In the āgyā, the forehead, the palate, and the brahmarandhra, one should thus insert (the mantra) - with the tritāra at the end of the root mantra, by adding the word mātṛbhairava.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आज्ञाभालतलब्रह्मरन्ध्रेषु (ājñābhālatalabrahmarandhreṣu) - in the āgyā (chakra), the forehead, the palate, and the brahmarandhra
- एवम् (evam) - thus
- प्रविन्यसेत् (pravinyaset) - one should insert, place into
- त्रितारमूलमन्त्रान्ते (tritāramūlamantrānte) - at the end of the tritāra-mūlamantra (the root mantra preceded by the threefold oṃ)
- मातृभैरवशब्दतः (mātṛbhairavaśabdataḥ) - by means of the word mātṛbhairava
Words meanings and morphology
आज्ञाभालतलब्रह्मरन्ध्रेषु (ājñābhālatalabrahmarandhreṣu) - in the āgyā (chakra), the forehead, the palate, and the brahmarandhra
(noun)
Locative, neuter, plural of ājñābhālatalabrahmarandhra
ājñābhālatalabrahmarandhra - the āgyā center, the forehead, the palate, and the brahmarandhra, taken together
Compound type : dvandva (ājñā+bhāla+tala+brahmarandhra)
- ājñā – command; the āgyā center between the brows
noun (feminine) - bhāla – forehead
noun (neuter) - tala – surface; palate, roof of the mouth
noun (neuter) - brahmarandhra – the aperture of Brahmā at the crown of the head
noun (neuter)
एवम् (evam) - thus
(indeclinable)
प्रविन्यसेत् (pravinyaset) - one should insert, place into
(verb)
3rd person , active, optative (liṅ) of as
Prefixes: pra+vi+ni
Root: as (class 4)
त्रितारमूलमन्त्रान्ते (tritāramūlamantrānte) - at the end of the tritāra-mūlamantra (the root mantra preceded by the threefold oṃ)
(noun)
Locative, masculine, singular of tritāramūlamantra
tritāramūlamantra - the root mantra together with the threefold tāra (oṃ) syllable
Compound type : tatpurusha (tritāra+mūlamantra+anta)
- tritāra – the threefold tāra (oṃ) syllable
noun (masculine) - mūlamantra – root mantra
noun (masculine) - anta – end
noun (masculine)
मातृभैरवशब्दतः (mātṛbhairavaśabdataḥ) - by means of the word mātṛbhairava
(noun)
Ablative, masculine, singular of mātṛbhairavaśabda
mātṛbhairavaśabda - the word 'mātṛbhairava' (mother-Bhairava)
Compound type : tatpurusha (mātṛbhairava+śabda)
- mātṛbhairava – mother-Bhairava (a compound epithet)
proper noun (masculine) - śabda – word, sound
noun (masculine)
Note: ablative formed with the -tas suffix, meaning 'by means of, using'