कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-105
संहारभैरवञ्चैव शेषं पूर्ववदुच्चरेत् ।
मूलाधारलिङ्गनाभिष्वनाहतविशुद्धयोः ॥१०५॥
मूलाधारलिङ्गनाभिष्वनाहतविशुद्धयोः ॥१०५॥
105. saṁhārabhairavañcaiva śeṣaṁ pūrvavaduccaret ,
mūlādhāraliṅganābhiṣvanāhataviśuddhayoḥ.
mūlādhāraliṅganābhiṣvanāhataviśuddhayoḥ.
105.
saṃhārabhairavam ca eva śeṣam pūrvavat uccaret
mūlādhāraliṅganābhiṣu anāhataviśuddhayoḥ
mūlādhāraliṅganābhiṣu anāhataviśuddhayoḥ
105.
saṃhārabhairavam ca eva (nyaset),
mūlādhāraliṅganābhiṣu anāhataviśuddhayoḥ ca śeṣam pūrvavat uccaret
mūlādhāraliṅganābhiṣu anāhataviśuddhayoḥ ca śeṣam pūrvavat uccaret
105. And Saṃhārabhairava too should be placed - one should utter the rest as before - in the mūlādhāra, the liṅga, and the navel, and in the anāhata and viśuddha centers.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- संहारभैरवम् (saṁhārabhairavam) - Saṃhārabhairava, the Bhairava of dissolution
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, too, just
- शेषम् (śeṣam) - the remainder, the rest
- पूर्ववत् (pūrvavat) - as before
- उच्चरेत् (uccaret) - one should utter, pronounce
- मूलाधारलिङ्गनाभिषु (mūlādhāraliṅganābhiṣu) - in the mūlādhāra, the liṅga, and the navel
- अनाहतविशुद्धयोः (anāhataviśuddhayoḥ) - in the anāhata and viśuddha centers
Words meanings and morphology
संहारभैरवम् (saṁhārabhairavam) - Saṃhārabhairava, the Bhairava of dissolution
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of saṃhārabhairava
saṁhārabhairava - the Bhairava presiding over dissolution/destruction
Compound type : tatpurusha (saṃhāra+bhairava)
- saṃhāra – destruction, dissolution, withdrawal
noun (masculine)
action noun
Prefix: sam
Root: hṛ (class 1) - bhairava – Bhairava, the fierce form of Śiva
proper noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, too, just
(indeclinable)
शेषम् (śeṣam) - the remainder, the rest
(noun)
Accusative, neuter, singular of śeṣa
śeṣa - remainder, rest, remnant
पूर्ववत् (pūrvavat) - as before
(indeclinable)
उच्चरेत् (uccaret) - one should utter, pronounce
(verb)
3rd person , active, optative (liṅ) of car
Prefix: ud
Root: car (class 1)
मूलाधारलिङ्गनाभिषु (mūlādhāraliṅganābhiṣu) - in the mūlādhāra, the liṅga, and the navel
(noun)
Locative, feminine, plural of mūlādhāraliṅganābhi
mūlādhāraliṅganābhi - the mūlādhāra (root-support center), the liṅga (phallic emblem/center), and the navel, taken together
Compound type : dvandva (mūlādhāra+liṅga+nābhi)
- mūlādhāra – the root-support center (base of the spine)
noun (masculine) - liṅga – mark, emblem; the liṅga center
noun (neuter) - nābhi – navel
noun (feminine)
अनाहतविशुद्धयोः (anāhataviśuddhayoḥ) - in the anāhata and viśuddha centers
(noun)
Locative, neuter, dual of anāhataviśuddha
anāhataviśuddha - the anāhata (unstruck/heart) center and the viśuddha (pure/throat) center, taken together
Compound type : dvandva (anāhata+viśuddha)
- anāhata – unstruck; the heart center
adjective (neuter)
Prefix: an - viśuddha – purified; the throat center
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Prefix: vi
Root: śudh