कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-3, verse-98
इदमेव परं ज्ञानमिदमेव परं तपः ।
इदमेव परं ध्यानमिदमेव परार्चनम् ॥९८॥
इदमेव परं ध्यानमिदमेव परार्चनम् ॥९८॥
98. idameva paraṁ jñānamidameva paraṁ tapaḥ ,
idameva paraṁ dhyānamidameva parārcanam.
idameva paraṁ dhyānamidameva parārcanam.
98.
idam eva paraṃ jñānam idam eva paraṃ tapaḥ
idam eva paraṃ dhyānam idam eva parārcanam
idam eva paraṃ dhyānam idam eva parārcanam
98.
idam eva paraṃ jñānam idam eva paraṃ tapaḥ
idam eva paraṃ dhyānam idam eva parārcanam
idam eva paraṃ dhyānam idam eva parārcanam
98. This alone is the supreme knowledge, this alone is the supreme spiritual practice, this alone is the supreme meditation, and this alone is the highest worship.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- इदम् (idam) - this
- एव (eva) - only, alone, indeed
- परं (paraṁ) - supreme, highest, best
- ज्ञानम् (jñānam) - knowledge
- इदम् (idam) - this
- एव (eva) - only, alone, indeed
- परं (paraṁ) - supreme, highest, best
- तपः (tapaḥ) - spiritual practice, austerity, heat
- इदम् (idam) - this
- एव (eva) - only, alone, indeed
- परं (paraṁ) - supreme, highest, best
- ध्यानम् (dhyānam) - meditation
- इदम् (idam) - this
- एव (eva) - only, alone, indeed
- परार्चनम् (parārcanam) - supreme worship, highest worship
Words meanings and morphology
इदम् (idam) - this
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of idam
idam - this, this one
एव (eva) - only, alone, indeed
(indeclinable)
परं (paraṁ) - supreme, highest, best
(adjective)
Nominative, neuter, singular of para
para - supreme, highest, other, distant
ज्ञानम् (jñānam) - knowledge
(noun)
Nominative, neuter, singular of jñāna
jñāna - knowledge, understanding
action noun (lyuṭ)
Root: jñā (class 9)
इदम् (idam) - this
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of idam
idam - this, this one
एव (eva) - only, alone, indeed
(indeclinable)
परं (paraṁ) - supreme, highest, best
(adjective)
Nominative, neuter, singular of para
para - supreme, highest, other, distant
तपः (tapaḥ) - spiritual practice, austerity, heat
(noun)
Nominative, neuter, singular of tapas
tapas - spiritual practice, austerity, heat, splendour
Root: tap (class 1)
इदम् (idam) - this
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of idam
idam - this, this one
एव (eva) - only, alone, indeed
(indeclinable)
परं (paraṁ) - supreme, highest, best
(adjective)
Nominative, neuter, singular of para
para - supreme, highest, other, distant
ध्यानम् (dhyānam) - meditation
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhyāna
dhyāna - meditation, contemplation
action noun (lyuṭ)
Root: dhyai (class 1)
इदम् (idam) - this
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of idam
idam - this, this one
एव (eva) - only, alone, indeed
(indeclinable)
परार्चनम् (parārcanam) - supreme worship, highest worship
(noun)
Nominative, neuter, singular of parārcana
parārcana - supreme worship, highest worship
Compound type : karmadhāraya (para+arcana)
- para – supreme, highest
adjective - arcana – worship, honouring
noun (neuter)
action noun (lyuṭ)
Root: arc (class 1)