कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-3, verse-96
श्रीप्रासादपरामन्त्रं सर्वमन्त्रशिरोमणि ।
जपन् भुक्तिञ्च मुक्तिञ्च लभते नात्र संशयः ॥९६॥
जपन् भुक्तिञ्च मुक्तिञ्च लभते नात्र संशयः ॥९६॥
96. śrīprāsādaparāmantraṁ sarvamantraśiromaṇi ,
japan bhuktiñca muktiñca labhate nātra saṁśayaḥ.
japan bhuktiñca muktiñca labhate nātra saṁśayaḥ.
96.
śrīprāsādaparāmantraṃ sarvamantraśiromaṇi japan
bhuktiṃ ca muktiṃ ca labhate na atra saṃśayaḥ
bhuktiṃ ca muktiṃ ca labhate na atra saṃśayaḥ
96.
sarvamantraśiromaṇi śrīprāsādaparāmantraṃ japan
bhuktiṃ ca muktiṃ ca labhate atra saṃśayaḥ na
bhuktiṃ ca muktiṃ ca labhate atra saṃśayaḥ na
96. Whoever recites the śrīprāsāda parā mantra, the crest jewel of all mantras, gains both enjoyment and liberation. There is no doubt about this.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्रीप्रासादपरामन्त्रं (śrīprāsādaparāmantraṁ) - the śrīprāsāda parā mantra
- सर्वमन्त्रशिरोमणि (sarvamantraśiromaṇi) - the crest jewel of all mantras
- जपन् (japan) - reciting, one who recites
- भुक्तिं (bhuktiṁ) - enjoyment
- च (ca) - and, also
- मुक्तिं (muktiṁ) - liberation
- च (ca) - and, also
- लभते (labhate) - he gains, he obtains
- न (na) - not, no
- अत्र (atra) - here, in this matter
- संशयः (saṁśayaḥ) - doubt
Words meanings and morphology
श्रीप्रासादपरामन्त्रं (śrīprāsādaparāmantraṁ) - the śrīprāsāda parā mantra
(noun)
Accusative, masculine, singular of śrīprāsādaparāmantra
śrīprāsādaparāmantra - the śrīprāsāda parā mantra
Compound type : karmadhāraya (śrī+prāsāda+parā+mantra)
- śrī – glory, auspicious, holy
noun (feminine) - prāsāda – palace, temple, the prāsāda mantra
noun (masculine) - parā – supreme, highest
adjective (feminine) - mantra – mantra, sacred formula
noun (masculine)
सर्वमन्त्रशिरोमणि (sarvamantraśiromaṇi) - the crest jewel of all mantras
(noun)
Accusative, masculine, singular of sarvamantraśiromaṇi
sarvamantraśiromaṇi - the crest jewel of all mantras
Compound type : tatpuruṣa (sarvamantra+śiromaṇi)
- sarvamantra – all mantras
noun (masculine) - śiromaṇi – crest jewel, head jewel
noun (masculine)
Note: In apposition to the mantra, agreeing in case.
जपन् (japan) - reciting, one who recites
(adjective)
Nominative, masculine, singular of japat
japat - reciting, muttering
Present Active Participle
Root: jap (class 1)
भुक्तिं (bhuktiṁ) - enjoyment
(noun)
Accusative, feminine, singular of bhukti
bhukti - enjoyment, experience, worldly fulfillment
Root: bhuj (class 7)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
मुक्तिं (muktiṁ) - liberation
(noun)
Accusative, feminine, singular of mukti
mukti - liberation, release
Root: muc (class 6)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
लभते (labhate) - he gains, he obtains
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh
Root: labh (class 1)
न (na) - not, no
(indeclinable)
अत्र (atra) - here, in this matter
(adverb)
संशयः (saṁśayaḥ) - doubt
(noun)
Nominative, masculine, singular of saṃśaya
saṁśaya - doubt, uncertainty
Prefix: sam
Root: śī (class 2)