कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-3, verse-59
श्रीप्रासादपरामन्त्रो
गोपनीयः प्रयत्नतः ॥५९॥
गोपनीयः प्रयत्नतः ॥५९॥
59. śrīprāsādaparāmantro
gopanīyaḥ prayatnataḥ.
gopanīyaḥ prayatnataḥ.
59.
śrī-prāsāda-parā-mantraḥ
gopanīyaḥ prayatnataḥ
gopanīyaḥ prayatnataḥ
59.
śrīprāsādaparā-mantraḥ
prayatnataḥ gopanīyaḥ
prayatnataḥ gopanīyaḥ
59. This supreme mantra of the glorious Prāsāda (the divine palace) should be concealed with great effort.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्रीप्रासादपरामन्त्रः (śrīprāsādaparāmantraḥ) - the supreme mantra of the glorious Prāsāda
- गोपनीयः (gopanīyaḥ) - should be protected/hidden
- प्रयत्नतः (prayatnataḥ) - with effort, carefully
Words meanings and morphology
श्रीप्रासादपरामन्त्रः (śrīprāsādaparāmantraḥ) - the supreme mantra of the glorious Prāsāda
(noun)
Nominative, masculine, singular of śrīprāsādaparāmantra
śrīprāsādaparāmantra - glorious-palace-supreme-mantra
गोपनीयः (gopanīyaḥ) - should be protected/hidden
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gopanīya
gopanīya - to be hidden, concealed or protected
Gerundive
Root: gup
प्रयत्नतः (prayatnataḥ) - with effort, carefully
(indeclinable)