कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-3, verse-43
पूर्वाम्नायस्य सङ्केताश्चतुवींशतिरीरिताः ।
दक्षिणाम्नायसङ्केताः पञ्चवींशतिरीरिताः ॥४३॥
दक्षिणाम्नायसङ्केताः पञ्चवींशतिरीरिताः ॥४३॥
43. pūrvāmnāyasya saṅketāścatuvīṁśatirīritāḥ ,
dakṣiṇāmnāyasaṅketāḥ pañcavīṁśatirīritāḥ.
dakṣiṇāmnāyasaṅketāḥ pañcavīṁśatirīritāḥ.
43.
pūrvāmnāyasya saṅketāḥ caturviṃśatiḥ īritāḥ
dakṣiṇāmnāyasaṅketāḥ pañcaviṃśatiḥ īritāḥ
dakṣiṇāmnāyasaṅketāḥ pañcaviṃśatiḥ īritāḥ
43.
pūrvāmnāyasya saṅketāḥ caturviṃśatiḥ īritāḥ
dakṣiṇāmnāyasaṅketāḥ pañcaviṃśatiḥ īritāḥ
dakṣiṇāmnāyasaṅketāḥ pañcaviṃśatiḥ īritāḥ
43. Of the pūrvāmnāya, twenty-four secret signs are declared, and of the dakṣiṇāmnāya, twenty-five secret signs are declared,
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूर्वाम्नायस्य (pūrvāmnāyasya) - of the pūrvāmnāya
- सङ्केताः (saṅketāḥ) - secret signs, conventions
- चतुर्विंशतिः (caturviṁśatiḥ) - twenty-four
- ईरिताः (īritāḥ) - declared, proclaimed
- दक्षिणाम्नायसङ्केताः (dakṣiṇāmnāyasaṅketāḥ) - the secret signs of the dakṣiṇāmnāya
- पञ्चविंशतिः (pañcaviṁśatiḥ) - twenty-five
- ईरिताः (īritāḥ) - declared, proclaimed
Words meanings and morphology
पूर्वाम्नायस्य (pūrvāmnāyasya) - of the pūrvāmnāya
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of pūrvāmnāya
pūrvāmnāya - the eastern/prior tradition
सङ्केताः (saṅketāḥ) - secret signs, conventions
(noun)
Nominative, masculine, plural of saṅketa
saṅketa - secret sign, convention, code, agreed signal
Prefix: sam
Root: kit
चतुर्विंशतिः (caturviṁśatiḥ) - twenty-four
(noun)
Nominative, feminine, singular of caturviṃśati
caturviṁśati - twenty-four
Compound type : numeral compound (catur+viṃśati)
- catur – four
adjective - viṃśati – twenty
noun (feminine)
Note: cardinal number used predicatively with saṅketāḥ
ईरिताः (īritāḥ) - declared, proclaimed
(adjective)
Nominative, masculine, plural of īrita
īrita - declared, proclaimed, uttered
Past Passive Participle
Root: īr (class 2)
दक्षिणाम्नायसङ्केताः (dakṣiṇāmnāyasaṅketāḥ) - the secret signs of the dakṣiṇāmnāya
(noun)
Nominative, masculine, plural of dakṣiṇāmnāyasaṅketa
dakṣiṇāmnāyasaṅketa - the secret signs of the southern tradition
Compound type : tatpurusha (dakṣiṇa+āmnāya+saṅketa)
- dakṣiṇa – southern
adjective - āmnāya – tradition, transmitted teaching
noun (masculine) - saṅketa – secret sign, convention
noun (masculine)
पञ्चविंशतिः (pañcaviṁśatiḥ) - twenty-five
(noun)
Nominative, feminine, singular of pañcaviṃśati
pañcaviṁśati - twenty-five
Compound type : numeral compound (pañca+viṃśati)
- pañca – five
adjective - viṃśati – twenty
noun (feminine)
Note: cardinal number used predicatively with saṅketāḥ
ईरिताः (īritāḥ) - declared, proclaimed
(adjective)
Nominative, masculine, plural of īrita
īrita - declared, proclaimed, uttered
Past Passive Participle
Root: īr (class 2)