कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-2, verse-29
शैववैष्णवदौर्गार्कगाणपत्येन्दुसम्भवैः ।
मन्त्रैवीशुद्धचित्तस्य कुलज्ञानं प्रकाशते ॥२९॥
मन्त्रैवीशुद्धचित्तस्य कुलज्ञानं प्रकाशते ॥२९॥
29. śaivavaiṣṇavadaurgārkagāṇapatyendusambhavaiḥ ,
mantraivīśuddhacittasya kulajñānaṁ prakāśate.
mantraivīśuddhacittasya kulajñānaṁ prakāśate.
29.
śaivavaiṣṇavadaurgārkagāṇapatyendusambhavaiḥ
mantraiḥ viśuddhacittasya kulajñānam prakāśate
mantraiḥ viśuddhacittasya kulajñānam prakāśate
29.
śaivavaiṣṇavadaurgārkagāṇapatyendusambhavaiḥ
mantraiḥ viśuddhacittasya kulajñānam prakāśate
mantraiḥ viśuddhacittasya kulajñānam prakāśate
29. In one whose mind has been thoroughly purified by mantras originating from the traditions of Śiva, Viṣṇu, Durgā, Sūrya, Gaṇeśa, and the Moon, knowledge of Kula shines forth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शैववैष्णवदौर्गार्कगाणपत्येन्दुसम्भवैः (śaivavaiṣṇavadaurgārkagāṇapatyendusambhavaiḥ) - originating from the Śaiva, Vaiṣṇava, Durgā, Sūrya, Gāṇapatya, and Soma traditions
- मन्त्रैः (mantraiḥ) - by mantras
- विशुद्धचित्तस्य (viśuddhacittasya) - of one whose mind is thoroughly purified
- कुलज्ञानम् (kulajñānam) - knowledge of Kula
- प्रकाशते (prakāśate) - shines forth
Words meanings and morphology
शैववैष्णवदौर्गार्कगाणपत्येन्दुसम्भवैः (śaivavaiṣṇavadaurgārkagāṇapatyendusambhavaiḥ) - originating from the Śaiva, Vaiṣṇava, Durgā, Sūrya, Gāṇapatya, and Soma traditions
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of śaivavaiṣṇavadaurgārkagāṇapatyendusambhava
śaivavaiṣṇavadaurgārkagāṇapatyendusambhava - born from Śiva, Viṣṇu, Durgā, Sūrya, Gaṇeśa, and Moon traditions
Compound type : tatpurusha (śaiva+vaiṣṇava+daurga+ārka+gāṇapatya+indu+sambhava)
- śaiva – relating to Śiva
adjective - vaiṣṇava – relating to Viṣṇu
adjective - daurga – relating to Durgā
adjective - ārka – relating to Sūrya
adjective - gāṇapatya – relating to Gaṇeśa
adjective - indu – the Moon
noun (masculine) - sambhava – originating from
adjective
मन्त्रैः (mantraiḥ) - by mantras
(noun)
Instrumental, masculine, plural of mantra
mantra - mantra
विशुद्धचित्तस्य (viśuddhacittasya) - of one whose mind is thoroughly purified
(noun)
Genitive, masculine, singular of viśuddhacitta
viśuddhacitta - one whose mind is purified
Compound type : bahuvrihi (viśuddha+citta)
- viśuddha – purified
adjective
Past Passive Participle
Prefix: vi
Root: śudh - citta – mind
noun (neuter)
कुलज्ञानम् (kulajñānam) - knowledge of Kula
(noun)
Nominative, neuter, singular of kulajñāna
kulajñāna - knowledge of Kula
Compound type : tatpurusha (kula+jñāna)
- kula – Kula
noun (neuter) - jñāna – knowledge
noun (neuter)
प्रकाशते (prakāśate) - shines forth
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of prakāś
Prefix: pra
Root: kāś (class 1)