कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-15, verse-71
कथ्यन्ते दश संस्कारा मन्त्रदोषहराः प्रिये ।
जननं जीवनं पश्चात्ताडनं बोधनं ततः ॥७१॥
जननं जीवनं पश्चात्ताडनं बोधनं ततः ॥७१॥
71. kathyante daśa saṁskārā mantradoṣaharāḥ priye ,
jananaṁ jīvanaṁ paścāttāḍanaṁ bodhanaṁ tataḥ.
jananaṁ jīvanaṁ paścāttāḍanaṁ bodhanaṁ tataḥ.
71.
kathyante daśa saṃskārāḥ mantra-doṣa-harāḥ priye
jananam jīvanam paścāt tāḍanam bodhanam tataḥ
jananam jīvanam paścāt tāḍanam bodhanam tataḥ
71.
priye mantra-doṣa-harāḥ daśa saṃskārāḥ kathyante
jananam jīvanam paścāt tāḍanam bodhanam tataḥ
jananam jīvanam paścāt tāḍanam bodhanam tataḥ
71. O beloved, ten purificatory rites that remove the defects of mantras are declared - birth, life, then chastisement, and awakening.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कथ्यन्ते (kathyante) - are told, are declared, are spoken
- दश (daśa) - ten
- संस्काराः (saṁskārāḥ) - purificatory rites, refinements, sacraments
- मन्त्र-दोष-हराः (mantra-doṣa-harāḥ) - removing the defects of mantras
- प्रिये (priye) - O beloved
- जननम् (jananam) - birth, generation
- जीवनम् (jīvanam) - life, animating
- पश्चात् (paścāt) - afterwards, later
- ताडनम् (tāḍanam) - chastisement, beating, striking
- बोधनम् (bodhanam) - awakening, enlivening
- ततः (tataḥ) - then, thereafter
Words meanings and morphology
कथ्यन्ते (kathyante) - are told, are declared, are spoken
(verb)
3rd person , plural, passive, present (laṭ) of kath
Root: kath (class 10)
दश (daśa) - ten
(noun)
Nominative, masculine, plural of daśan
daśan - ten
संस्काराः (saṁskārāḥ) - purificatory rites, refinements, sacraments
(noun)
Nominative, masculine, plural of saṃskāra
saṁskāra - purificatory rite, refinement, impression
Prefix: sam
Root: kṛ (class 8)
मन्त्र-दोष-हराः (mantra-doṣa-harāḥ) - removing the defects of mantras
(adjective)
Nominative, masculine, plural of mantra-doṣa-hara
mantra-doṣa-hara - removing mantra defects
Compound type : tatpurusha (mantra-doṣa+hara)
- mantra-doṣa – defect of a mantra
noun (masculine) - hara – removing, taking away
adjective (masculine)
Root: hṛ (class 1)
प्रिये (priye) - O beloved
(noun)
Vocative, feminine, singular of priyā
priyā - beloved female, wife
जननम् (jananam) - birth, generation
(noun)
Nominative, neuter, singular of janana
janana - birth, producing
Root: jan (class 4)
जीवनम् (jīvanam) - life, animating
(noun)
Nominative, neuter, singular of jīvana
jīvana - life, living, animating
Root: jīv (class 1)
पश्चात् (paścāt) - afterwards, later
(indeclinable)
ताडनम् (tāḍanam) - chastisement, beating, striking
(noun)
Nominative, neuter, singular of tāḍana
tāḍana - striking, beating, chastisement
Root: tāḍ (class 10)
बोधनम् (bodhanam) - awakening, enlivening
(noun)
Nominative, neuter, singular of bodhana
bodhana - awakening, enlivening
Root: budh (class 1)
ततः (tataḥ) - then, thereafter
(indeclinable)