कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-11, verse-29
परिहासं प्रलापञ्च वितण्डां बहुभाषितम् ।
औदासीन्यं भयं क्रोधं चक्रमध्ये विवर्जयेत् ॥२९॥
औदासीन्यं भयं क्रोधं चक्रमध्ये विवर्जयेत् ॥२९॥
29. parihāsaṁ pralāpañca vitaṇḍāṁ bahubhāṣitam ,
audāsīnyaṁ bhayaṁ krodhaṁ cakramadhye vivarjayet.
audāsīnyaṁ bhayaṁ krodhaṁ cakramadhye vivarjayet.
29.
parihāsaṃ pralāpaṃ ca vitaṇḍāṃ bahubhāṣitam
audāsīnyaṃ bhayaṃ krodhaṃ cakramadhye vivarjayet
audāsīnyaṃ bhayaṃ krodhaṃ cakramadhye vivarjayet
29.
cakramadhye parihāsaṃ pralāpaṃ ca vitaṇḍāṃ
bahubhāṣitam audāsīnyaṃ bhayaṃ krodhaṃ vivarjayet
bahubhāṣitam audāsīnyaṃ bhayaṃ krodhaṃ vivarjayet
29. One should avoid joking, idle chatter, cavil, excessive talking, indifference, fear, and anger in the middle of the cakra.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- परिहासम् (parihāsam) - joking, jesting, mockery
- प्रलापम् (pralāpam) - idle chatter, prattle, nonsense
- च (ca) - and
- वितण्डाम् (vitaṇḍām) - cavil, cavilling, specious argument, unfair disputation
- बहुभाषितम् (bahubhāṣitam) - excessive talking, loquacity
- औदासीन्यम् (audāsīnyam) - indifference, apathy, detachment
- भयम् (bhayam) - fear, fright, dread
- क्रोधम् (krodham) - anger, wrath, rage
- चक्रमध्ये (cakramadhye) - in the middle of the cakra, inside the circle
- विवर्जयेत् (vivarjayet) - should avoid, should shun, should abandon
Words meanings and morphology
परिहासम् (parihāsam) - joking, jesting, mockery
(noun)
Accusative, masculine, singular of parihāsa
parihāsa - jest, joke, mockery, fun
root has with pari
Prefix: pari
Root: has (class 1)
प्रलापम् (pralāpam) - idle chatter, prattle, nonsense
(noun)
Accusative, masculine, singular of pralāpa
pralāpa - prattle, idle talk, lamentation
root lap with pra
Prefix: pra
Root: lap (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
वितण्डाम् (vitaṇḍām) - cavil, cavilling, specious argument, unfair disputation
(noun)
Accusative, feminine, singular of vitaṇḍā
vitaṇḍā - cavil, captious objection, perverse argument
बहुभाषितम् (bahubhāṣitam) - excessive talking, loquacity
(noun)
Accusative, neuter, singular of bahubhāṣita
bahubhāṣita - much talk, loquacity
compound of bahu and bhāṣita
Compound type : karmadhāraya (bahu+bhāṣita)
- bahu – much, many, abundant
adjective (masculine) - bhāṣita – spoken, speech, talking
noun (neuter)
Past Passive Participle
root bhāṣ
Root: bhāṣ (class 1)
औदासीन्यम् (audāsīnyam) - indifference, apathy, detachment
(noun)
Accusative, neuter, singular of audāsīnya
audāsīnya - indifference, neutrality, apathy
derived from udāsīna
Prefix: ut
Root: ās (class 2)
भयम् (bhayam) - fear, fright, dread
(noun)
Accusative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, alarm
root bhī
Root: bhī (class 3)
क्रोधम् (krodham) - anger, wrath, rage
(noun)
Accusative, masculine, singular of krodha
krodha - anger, wrath
root krudh
Root: krudh (class 4)
चक्रमध्ये (cakramadhye) - in the middle of the cakra, inside the circle
(noun)
Locative, neuter, singular of cakramadhya
cakramadhya - middle of the circle or assembly
tatpurusha compound of cakra and madhya
Compound type : tatpurusha (cakra+madhya)
- cakra – wheel, circle, esoteric gathering
noun (neuter) - madhya – middle, center
noun (neuter)
विवर्जयेत् (vivarjayet) - should avoid, should shun, should abandon
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of vivarj
root varj with vi in optative
Prefix: vi
Root: varj (class 10)