ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-9, verse-49
श्रीश्च ह्रीश्च स्वधा रात्रिर्ज्योत्स्ना हैमवती तथा ।
छाया च पूणीमा नित्या अमावास्या च षोडशी ॥४९॥
छाया च पूणीमा नित्या अमावास्या च षोडशी ॥४९॥
49. śrīśca hrīśca svadhā rātrirjyotsnā haimavatī tathā ,
chāyā ca pūṇīmā nityā amāvāsyā ca ṣoḍaśī.
chāyā ca pūṇīmā nityā amāvāsyā ca ṣoḍaśī.
49.
śrīḥ ca hrīḥ ca svadhā rātriḥ jyotsnā haimavatī
tathā chāyā ca pūrṇimā nityā amāvāsyā ca ṣoḍaśī
tathā chāyā ca pūrṇimā nityā amāvāsyā ca ṣoḍaśī
49.
śrīḥ ca hrīḥ ca svadhā rātriḥ jyotsnā haimavatī
tathā chāyā ca pūrṇimā nityā amāvāsyā ca ṣoḍaśī
tathā chāyā ca pūrṇimā nityā amāvāsyā ca ṣoḍaśī
49. Śrī, Hrī, Svadhā, Rātri, Jyotsnā, Haimavatī, Chāyā, Pūrṇimā, Nityā, Amāvāsyā, and Ṣoḍaśī,
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्रीः (śrīḥ) - Śrī (goddess of fortune and prosperity)
- च (ca) - and
- ह्रीः (hrīḥ) - Hrī (personification of modesty and shame)
- च (ca) - and
- स्वधा (svadhā) - Svadhā (deity or offering to the manes)
- रात्रिः (rātriḥ) - Rātri (goddess of the night)
- ज्योत्स्ना (jyotsnā) - Jyotsnā (moonlight, personified as a goddess)
- हैमवती (haimavatī) - Haimavatī (daughter of Himavat, epithet of Pārvatī)
- तथा (tathā) - thus, and similarly
- छाया (chāyā) - Chāyā (shadow, personified deity)
- च (ca) - and
- पूर्णिमा (pūrṇimā) - Pūrṇimā (full moon day, personified deity)
- नित्या (nityā) - Nityā (constant, eternal, or a specific goddess)
- अमावास्या (amāvāsyā) - Amāvāsyā (new moon day, personified deity)
- च (ca) - and
- षोडशी (ṣoḍaśī) - Ṣoḍaśī (the sixteenth, a goddess or ritual form)
Words meanings and morphology
श्रीः (śrīḥ) - Śrī (goddess of fortune and prosperity)
(noun)
Nominative, feminine, singular of śrī
śrī - light, luster, glory, beauty, fortune, wealth, the goddess Śrī
च (ca) - and
(indeclinable)
ह्रीः (hrīḥ) - Hrī (personification of modesty and shame)
(noun)
Nominative, feminine, singular of hrī
hrī - modesty, shame, embarrassment, the goddess Hrī
च (ca) - and
(indeclinable)
स्वधा (svadhā) - Svadhā (deity or offering to the manes)
(noun)
Nominative, feminine, singular of svadhā
svadhā - own nature, customary ordinance, oblation to the ancestors, the goddess Svadhā
रात्रिः (rātriḥ) - Rātri (goddess of the night)
(noun)
Nominative, feminine, singular of rātri
rātri - night, the goddess Rātri
ज्योत्स्ना (jyotsnā) - Jyotsnā (moonlight, personified as a goddess)
(noun)
Nominative, feminine, singular of jyotsnā
jyotsnā - moonlight, moonlight night
हैमवती (haimavatī) - Haimavatī (daughter of Himavat, epithet of Pārvatī)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of haimavatī
haimavatī - golden, belonging to Himavat, daughter of Himavat
तथा (tathā) - thus, and similarly
(indeclinable)
छाया (chāyā) - Chāyā (shadow, personified deity)
(noun)
Nominative, feminine, singular of chāyā
chāyā - shadow, shade, reflection, image, goddess Chāyā
च (ca) - and
(indeclinable)
पूर्णिमा (pūrṇimā) - Pūrṇimā (full moon day, personified deity)
(noun)
Nominative, feminine, singular of pūrṇimā
pūrṇimā - full moon night, full moon day
नित्या (nityā) - Nityā (constant, eternal, or a specific goddess)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of nitya
nitya - eternal, constant, perpetual, regular
अमावास्या (amāvāsyā) - Amāvāsyā (new moon day, personified deity)
(noun)
Nominative, feminine, singular of amāvāsyā
amāvāsyā - new moon night, new moon day
च (ca) - and
(indeclinable)
षोडशी (ṣoḍaśī) - Ṣoḍaśī (the sixteenth, a goddess or ritual form)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of ṣoḍaśī
ṣoḍaśī - the sixteenth, a female deity or ritual vessel