ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-9, verse-24
गुदादिब्रह्मरन्ध्रान्तं पदानां नवकं न्यसेत् ।
ब्रह्मरन्ध्रास्यहृदयमूलाधारेष्वनुक्रमात् ॥२४॥
ब्रह्मरन्ध्रास्यहृदयमूलाधारेष्वनुक्रमात् ॥२४॥
24. gudādibrahmarandhrāntaṁ padānāṁ navakaṁ nyaset ,
brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāreṣvanukramāt.
brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāreṣvanukramāt.
24.
gudādibrahmarandhrāntaṃ padānāṃ navakaṃ nyaset
brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāreṣu anukramāt
brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāreṣu anukramāt
24.
gudādibrahmarandhrāntaṃ padānāṃ navakaṃ
brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāreṣu anukramāt nyaset
brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāreṣu anukramāt nyaset
24. One should place the set of nine words, extending from the anus up to the brahmarandhra, successively in the brahmarandhra, the mouth, the heart, and the root support.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गुदादिब्रह्मरन्ध्रान्तम् (gudādibrahmarandhrāntam) - referring to the span from the lowest energy center to the crown aperture (extending from the anus up to the brahmarandhra)
- पदानाम् (padānām) - referring to the nine specific mantra words or syllables (of words, of terms)
- नवकम् (navakam) - a set of nine, a group of nine
- न्यसेत् (nyaset) - one should place, one should deposit, one should perform nyāsa
- ब्रह्मरन्ध्रास्यहृदयमूलाधारेषु (brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāreṣu) - in the brahmarandhra, the mouth, the heart, and the mūlādhāra
- अनुक्रमात् (anukramāt) - in regular order, successively, in sequence
Words meanings and morphology
गुदादिब्रह्मरन्ध्रान्तम् (gudādibrahmarandhrāntam) - referring to the span from the lowest energy center to the crown aperture (extending from the anus up to the brahmarandhra)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of gudādibrahmarandhrānta
gudādibrahmarandhrānta - extending from the anus to the brahmarandhra
A compound of guda, ādi, brahmarandhra, and anta
Compound type : bahuvrihi (guda+ādi+brahmarandhra+anta)
- guda – anus
noun (neuter) - ādi – beginning, starting with
noun (masculine) - brahmarandhra – the cranial aperture at the crown of the head
noun (neuter) - anta – end, limit
noun (masculine)
पदानाम् (padānām) - referring to the nine specific mantra words or syllables (of words, of terms)
(noun)
Genitive, neuter, plural of pada
pada - foot, step, word, place
नवकम् (navakam) - a set of nine, a group of nine
(noun)
Accusative, neuter, singular of navaka
navaka - consisting of nine, a group of nine
न्यसेत् (nyaset) - one should place, one should deposit, one should perform nyāsa
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-lin) of nyas
Prefix: ni
Root: as (class 4)
ब्रह्मरन्ध्रास्यहृदयमूलाधारेषु (brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāreṣu) - in the brahmarandhra, the mouth, the heart, and the mūlādhāra
(noun)
Locative, masculine, plural of brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāra
brahmarandhrāsyahṛdayamūlādhāra - brahmarandhra, mouth, heart, and mūlādhāra
dvandva compound of brahmarāndhra, āsya, hṛdaya, and mūlādhāra
Compound type : dvandva (brahmarandhra+āsya+hṛdaya+mūlādhāra)
- brahmarandhra – the cranial aperture at the crown of the head
noun (neuter) - āsya – mouth, face
noun (neuter) - hṛdaya – heart
noun (neuter) - mūlādhāra – root support, the lowest energy center
noun (masculine)
mūla + ādhāra
अनुक्रमात् (anukramāt) - in regular order, successively, in sequence
(noun)
Ablative, masculine, singular of anukrama
anukrama - succession, regular order
Prefix: anu
Root: kram (class 1)
Note: Used adverbially in the ablative meaning 'in order'.