ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-8, verse-16
न्यासपूजादिकं सर्वमस्याः
पूर्ववदाचरेत् ॥१६॥
पूर्ववदाचरेत् ॥१६॥
16. nyāsapūjādikaṁ
sarvamasyāḥ pūrvavadācaret.
sarvamasyāḥ pūrvavadācaret.
16.
nyāsapūjādikam sarvam
asyāḥ pūrvavat ācaret
asyāḥ pūrvavat ācaret
16.
asyāḥ nyāsapūjādikam
sarvam pūrvavat ācaret
sarvam pūrvavat ācaret
16. One should perform all the rituals such as nyāsa and pūjā for her in the same manner as before.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- न्यासपूजादिकम् (nyāsapūjādikam) - beginning with nyāsa and pūjā, such as nyāsa and pūjā
- सर्वम् (sarvam) - all, everything
- अस्याः (asyāḥ) - of her, for her
- पूर्ववत् (pūrvavat) - like before, as previously
- आचरेत् (ācaret) - should perform, should practice
Words meanings and morphology
न्यासपूजादिकम् (nyāsapūjādikam) - beginning with nyāsa and pūjā, such as nyāsa and pūjā
(adjective)
Accusative, neuter, singular of nyāsapūjādika
nyāsapūjādika - beginning with nyāsa and pūjā
Compound of nyāsa, pūjā and ādika
Compound type : bahuvrihi (nyāsa+pūjā+ādika)
- nyāsa – placement of hands/deities on the body, nyāsa
noun (masculine)
From ni + as
Prefix: ni
Root: as (class 4) - pūjā – worship, honoring
noun (feminine)
Root: pūj (class 10) - ādika – beginning with, et cetera
adjective (neuter)
सर्वम् (sarvam) - all, everything
(adjective)
Accusative, neuter, singular of sarva
sarva - all, whole
अस्याः (asyāḥ) - of her, for her
(pronoun)
Genitive, feminine, singular of idam
idam - this
पूर्ववत् (pūrvavat) - like before, as previously
(adverb)
आचरेत् (ācaret) - should perform, should practice
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of ācar
From ā + car
Prefix: ā
Root: car (class 1)