ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-7, verse-21
द्वितीयसिंहासनगां
पूजयेद्रुद्रभैरवीम् ॥२१॥
पूजयेद्रुद्रभैरवीम् ॥२१॥
21. dvitīyasiṁhāsanagāṁ
pūjayedrudrabhairavīm.
pūjayedrudrabhairavīm.
21.
dvitīyasiṃhāsanagām
pūjayed rudrabhairavīm
pūjayed rudrabhairavīm
21.
dvitīyasiṃhāsanagām
rudrabhairavīm pūjayet
rudrabhairavīm pūjayet
21. (O supreme goddess, you should worship) Rudrabhairavī, who is seated on the second lion-throne.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्वितीयसिंहासनगाम् (dvitīyasiṁhāsanagām) - seated on the second lion-throne
- पूजयेत् (pūjayet) - one should worship, may worship
- रुद्रभैरवीम् (rudrabhairavīm) - Rudrabhairavī (name of a goddess)
Words meanings and morphology
द्वितीयसिंहासनगाम् (dvitīyasiṁhāsanagām) - seated on the second lion-throne
(adjective)
Accusative, feminine, singular of dvitīyasiṃhāsanagā
dvitīyasiṁhāsanagā - seated on the second lion-throne
A bahuvrīhi compound containing a tatpuruṣa: dvitīya + siṃhāsana + gā
Compound type : bahuvrihi (dvitīyasiṃhāsana+gā)
- dvitīyasiṃhāsana – second lion-throne
noun (neuter)
tatpuruṣa: dvitīya + siṃhāsana - gā – going, situated, seated
adjective (feminine)
from root gam
Root: gam (class 1)
पूजयेत् (pūjayet) - one should worship, may worship
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of pūj
Root: pūj (class 10)
रुद्रभैरवीम् (rudrabhairavīm) - Rudrabhairavī (name of a goddess)
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of rudrabhairavī
rudrabhairavī - Rudrabhairavī
A karmadhāraya or tatpuruṣa compound: rudra + bhairavī
Compound type : tatpurusha (rudra+bhairavī)
- rudra – Rudra (epithet of Shiva)
proper noun (masculine) - bhairavī – Bhairavī (terrifying goddess)
proper noun (feminine)