ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-81
दक्षिणाशा ततो देवि
पूर्वाशैव न संशयः ॥८१॥
पूर्वाशैव न संशयः ॥८१॥
81. dakṣiṇāśā tato devi
pūrvāśaiva na saṁśayaḥ.
pūrvāśaiva na saṁśayaḥ.
81.
dakṣiṇāśā tataḥ devi
pūrvāśā eva na saṃśayaḥ
pūrvāśā eva na saṃśayaḥ
81.
devi tataḥ dakṣiṇāśā
pūrvāśā eva na saṃśayaḥ
pūrvāśā eva na saṃśayaḥ
81. O goddess, then the southern direction is indeed the eastern direction - there is no doubt.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दक्षिणाशा (dakṣiṇāśā) - southern direction
- ततः (tataḥ) - then, from there
- देवि (devi) - O goddess
- पूर्वाशा (pūrvāśā) - eastern direction
- एव (eva) - indeed, precisely
- न (na) - not
- संशयः (saṁśayaḥ) - doubt
Words meanings and morphology
दक्षिणाशा (dakṣiṇāśā) - southern direction
(noun)
Nominative, feminine, singular of dakṣiṇāśā
dakṣiṇāśā - southern direction
Compound of dakṣiṇa and āśā
Compound type : karmadhāraya (dakṣiṇa+āśā)
- dakṣiṇa – southern, right
adjective (masculine) - āśā – direction, hope
noun (feminine)
ततः (tataḥ) - then, from there
(indeclinable)
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess
पूर्वाशा (pūrvāśā) - eastern direction
(noun)
Nominative, feminine, singular of pūrvāśā
pūrvāśā - eastern direction
Compound of pūrva and āśā
Compound type : karmadhāraya (pūrva+āśā)
- pūrva – eastern, previous
adjective (masculine) - āśā – direction, hope
noun (feminine)
एव (eva) - indeed, precisely
(indeclinable)
न (na) - not
(indeclinable)
संशयः (saṁśayaḥ) - doubt
(noun)
Nominative, masculine, singular of saṃśaya
saṁśaya - doubt, uncertainty
sam + śī
Prefix: sam
Root: śī (class 2)