ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-2
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि पूजामण्डलमुत्तमम् ।
पीठपूजां विधायादौ रविदेवीविराजिताम् ॥२॥
पीठपूजां विधायादौ रविदेवीविराजिताम् ॥२॥
2. śṛṇu devi pravakṣyāmi pūjāmaṇḍalamuttamam ,
pīṭhapūjāṁ vidhāyādau ravidevīvirājitām.
pīṭhapūjāṁ vidhāyādau ravidevīvirājitām.
2.
śṛṇu devi pravakṣyāmi pūjāmaṇḍalam uttamam |
pīṭhapūjāṃ vidhāya ādau ravi-devī-virājitām
pīṭhapūjāṃ vidhāya ādau ravi-devī-virājitām
2.
devi śṛṇu,
ādau pīṭhapūjāṃ vidhāya ravi-devī-virājitām uttamam pūjāmaṇḍalam pravakṣyāmi
ādau pīṭhapūjāṃ vidhāya ravi-devī-virājitām uttamam pūjāmaṇḍalam pravakṣyāmi
2. O goddess, listen. I will speak of the supreme pūjā-maṇḍala, having first performed the pīṭha-pūjā, which shines with the sun-goddesses.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शृणु (śṛṇu) - listen, hear
- देवि (devi) - O goddess
- प्रवक्ष्यामि (pravakṣyāmi) - I will declare, I will speak forth
- पूजामण्डलम् (pūjāmaṇḍalam) - pūjā-maṇḍala, circle or arena of worship
- उत्तमम् (uttamam) - highest, supreme, excellent
- पीठपूजाम् (pīṭhapūjām) - pīṭha-pūjā, worship of the pedestal or seat
- विधाय (vidhāya) - having performed, having established, having arranged
- आदौ (ādau) - at first, initially
- रविदेवीविराजिताम् (ravidevīvirājitām) - shining with the sun-goddesses
Words meanings and morphology
शृणु (śṛṇu) - listen, hear
(verb)
2nd person , singular, active, present imperative (lot) of śru
root
Root: śru (class 5)
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess, divine woman
प्रवक्ष्यामि (pravakṣyāmi) - I will declare, I will speak forth
(verb)
1st person , singular, active, future (lṛt) of pravac
pra + vac
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
पूजामण्डलम् (pūjāmaṇḍalam) - pūjā-maṇḍala, circle or arena of worship
(noun)
Accusative, neuter, singular of pūjāmaṇḍala
pūjāmaṇḍala - circle or sacred area of worship
karmaadhāraya compound
Compound type : karmadhāraya (pūjā+maṇḍala)
- pūjā – worship, homage, adoration
noun (feminine) - maṇḍala – circle, ring, realm, sacred diagram
noun (neuter)
उत्तमम् (uttamam) - highest, supreme, excellent
(adjective)
Accusative, neuter, singular of uttama
uttama - highest, best, supreme, excellent
पीठपूजाम् (pīṭhapūjām) - pīṭha-pūjā, worship of the pedestal or seat
(noun)
Accusative, feminine, singular of pīṭhapūjā
pīṭhapūjā - worship of the pedestal or seat
tatpuruṣa compound
Compound type : tatpurusha (pīṭha+pūjā)
- pīṭha – stool, seat, pedestal, altar
noun (neuter) - pūjā – worship, homage, adoration
noun (feminine)
विधाय (vidhāya) - having performed, having established, having arranged
(indeclinable)
absolutive
vi + dhā + ya
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
Note: gerund / absolutive
आदौ (ādau) - at first, initially
(noun)
Locative, masculine, singular of ādi
ādi - beginning, start
रविदेवीविराजिताम् (ravidevīvirājitām) - shining with the sun-goddesses
(adjective)
Accusative, feminine, singular of ravidevīvirājita
ravidevīvirājita - adorned or shining with sun-goddesses
Past Passive Participle
bahuvrīhi compound with a past passive participle
Compound type : bahuvrihi (ravidevī+virājita)
- ravidevī – sun-goddess
noun (feminine)
karmaadhāraya compound - virājita – shining, radiant, adorned
adjective (feminine)
Past Passive Participle
vi + rāj
Prefix: vi
Root: rāj (class 1)