ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-26, verse-1
दमनारोपणं वक्ष्ये साधकानां हिताय च ।
संवत्सरकृता पूजा येन पूर्णा भवेत् प्रिये ॥१॥
संवत्सरकृता पूजा येन पूर्णा भवेत् प्रिये ॥१॥
1. damanāropaṇaṁ vakṣye sādhakānāṁ hitāya ca ,
saṁvatsarakṛtā pūjā yena pūrṇā bhavet priye.
saṁvatsarakṛtā pūjā yena pūrṇā bhavet priye.
1.
damanāropaṇaṃ vakṣye sādhakānāṃ hitāya ca
saṃvatsarakṛtā pūjā yena pūrṇā bhavet priye
saṃvatsarakṛtā pūjā yena pūrṇā bhavet priye
1.
priye,
yena saṃvatsarakṛtā pūjā pūrṇā bhavet,
sādhakānāṃ hitāya ca damanāropaṇaṃ vakṣye
yena saṃvatsarakṛtā pūjā pūrṇā bhavet,
sādhakānāṃ hitāya ca damanāropaṇaṃ vakṣye
1. O dear one, I will describe the placing of damana flowers for the welfare of practitioners, through which the worship performed over a year becomes complete.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दमनारोपणम् (damanāropaṇam) - the placing of damana flowers, offering of damana
- वक्ष्ये (vakṣye) - I will speak, I will tell
- साधकानाम् (sādhakānām) - of practitioners, of sādhakas
- हिताय (hitāya) - for the welfare, for the benefit
- च (ca) - and
- संवत्सरकृता (saṁvatsarakṛtā) - done over a year, performed throughout the year
- पूजा (pūjā) - worship, adoration
- येन (yena) - by which, through which
- पूर्णा (pūrṇā) - complete, full
- भवेत् (bhavet) - may become, would be
- प्रिये (priye) - O dear one, O beloved
Words meanings and morphology
दमनारोपणम् (damanāropaṇam) - the placing of damana flowers, offering of damana
(noun)
Accusative, neuter, singular of damanāropaṇa
damanāropaṇa - the placing of damana flowers
compound of damana and āropaṇa
Compound type : tatpurusha (damana+āropaṇa)
- damana – damana plant or flower
noun (neuter) - āropaṇa – placing, mounting, offering
noun (neuter)
Prefix: ā
Root: ruh (class 1)
वक्ष्ये (vakṣye) - I will speak, I will tell
(verb)
1st person , singular, middle, future (luṭ) of vac
Root: vac (class 2)
साधकानाम् (sādhakānām) - of practitioners, of sādhakas
(noun)
Genitive, masculine, plural of sādhaka
sādhaka - practitioner, one who performs sādhanā
हिताय (hitāya) - for the welfare, for the benefit
(noun)
Dative, neuter, singular of hita
hita - welfare, benefit, good
च (ca) - and
(indeclinable)
संवत्सरकृता (saṁvatsarakṛtā) - done over a year, performed throughout the year
(adjective)
Nominative, feminine, singular of saṃvatsarakṛta
saṁvatsarakṛta - done over a year
compound of saṃvatsara and kṛta
Compound type : tatpurusha (saṃvatsara+kṛta)
- saṃvatsara – year
noun (masculine) - kṛta – done, performed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root kṛ
Root: kṛ (class 8)
पूजा (pūjā) - worship, adoration
(noun)
Nominative, feminine, singular of pūjā
pūjā - worship, adoration
येन (yena) - by which, through which
(pronoun)
Instrumental, neuter, singular of yad
yad - who, which
पूर्णा (pūrṇā) - complete, full
(adjective)
Nominative, feminine, singular of pūrṇa
pūrṇa - complete, full
Past Passive Participle
from root pṛ
Root: pṛ (class 9)
भवेत् (bhavet) - may become, would be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
प्रिये (priye) - O dear one, O beloved
(noun)
Vocative, feminine, singular of priyā
priyā - beloved, dear one