ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-24, verse-61
पञ्चसिंहासनगता विद्याः पश्चात्प्रकाशयेत् ।
ततो रहस्यं परमं महात्रिपुरसुन्दरीम् ॥६१॥
ततो रहस्यं परमं महात्रिपुरसुन्दरीम् ॥६१॥
61. pañcasiṁhāsanagatā vidyāḥ paścātprakāśayet ,
tato rahasyaṁ paramaṁ mahātripurasundarīm.
tato rahasyaṁ paramaṁ mahātripurasundarīm.
61.
pañcasiṃhāsanagatā vidyāḥ paścātprakāśayet
tato rahasyaṃ paramaṃ mahātripurasundarīm
tato rahasyaṃ paramaṃ mahātripurasundarīm
61.
pañcasiṃhāsanagatā vidyāḥ paścāt prakāśayet
tataḥ mahātripurasundarīm paramaṃ rahasyam
tataḥ mahātripurasundarīm paramaṃ rahasyam
61. One should subsequently reveal the vidyās seated upon the five-fold throne, and thereafter the supreme secret of Mahātripurasundarī.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पञ्चसिंहासनगता (pañcasiṁhāsanagatā) - situated on the five-fold throne
- विद्याः (vidyāḥ) - knowledge formulas / mantras / vidyās
- पश्चात् (paścāt) - afterwards / later / subsequently
- प्रकाशयेत् (prakāśayet) - one should reveal / should manifest
- ततस् (tatas) - then / thereafter
- रहस्यम् (rahasyam) - secret / mystery
- परमम् (paramam) - supreme / highest / ultimate
- महात्रिपुरसुन्दरीम् (mahātripurasundarīm) - Mahātripurasundarī (goddess)
Words meanings and morphology
पञ्चसिंहासनगता (pañcasiṁhāsanagatā) - situated on the five-fold throne
(adjective)
Accusative, feminine, plural of pañcasiṃhāsanagata
pañcasiṁhāsanagata - situated on the five-fold throne
Past Passive Participle
A tatpurusha compound pañcasiṃhāsana combined with gata.
Compound type : tatpurusha (pañcasiṃhāsana+gata)
- pañcasiṃhāsana – five-fold throne
noun (neuter)
Karmadhāraya of pañca and siṃhāsana - gata – gone, situated
adjective
Past Passive Participle
from gam
Root: gam (class 1)
विद्याः (vidyāḥ) - knowledge formulas / mantras / vidyās
(noun)
Accusative, feminine, plural of vidyā
vidyā - knowledge, mantra, learning
Root: vid (class 2)
पश्चात् (paścāt) - afterwards / later / subsequently
(indeclinable)
प्रकाशयेत् (prakāśayet) - one should reveal / should manifest
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-lin) of prakāśaya
causative present stem
Causative of prakāś (pra + kāś)
Prefix: pra
Root: kāś (class 1)
ततस् (tatas) - then / thereafter
(indeclinable)
रहस्यम् (rahasyam) - secret / mystery
(noun)
Accusative, neuter, singular of rahasya
rahasya - secret, mystery
परमम् (paramam) - supreme / highest / ultimate
(adjective)
Accusative, neuter, singular of parama
parama - supreme, highest, ultimate
महात्रिपुरसुन्दरीम् (mahātripurasundarīm) - Mahātripurasundarī (goddess)
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of mahātripurasundarī
mahātripurasundarī - Mahātripurasundarī (a supreme form of the Goddess)
Karmadhāraya/Bahuvrihi compound of mahā and tripurasundarī.
Compound type : karmadhāraya (mahā+tripurasundarī)
- mahā – great
adjective - tripurasundarī – Tripurasundarī (goddess)
proper noun (feminine)
compound of tripura and sundarī