ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-2, verse-76
ललाटगलहृन्नाभिमूलाधारेषु वै क्रमात् ।
मूलेन व्यापकं कृत्वा प्राणायामं समाचरेत् ॥७६॥
मूलेन व्यापकं कृत्वा प्राणायामं समाचरेत् ॥७६॥
76. lalāṭagalahṛnnābhimūlādhāreṣu vai kramāt ,
mūlena vyāpakaṁ kṛtvā prāṇāyāmaṁ samācaret.
mūlena vyāpakaṁ kṛtvā prāṇāyāmaṁ samācaret.
76.
lalāṭagalahṛnnābhimūlādhāreṣu vai kramāt
mūlena vyāpakaṃ kṛtvā prāṇāyāmaṃ samācaret
mūlena vyāpakaṃ kṛtvā prāṇāyāmaṃ samācaret
76.
vai lalāṭagalahṛnnābhimūlādhāreṣu kramāt
mūlena vyāpakaṃ kṛtvā prāṇāyāmaṃ samācaret
mūlena vyāpakaṃ kṛtvā prāṇāyāmaṃ samācaret
76. In serial order upon the forehead, throat, heart, navel, root, and base supports, making the pervading projection with the root mantra, one should perform prāṇāyāma.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ललाटगलहृन्नाभिमूलाधारेषु (lalāṭagalahṛnnābhimūlādhāreṣu) - in the forehead, throat, heart, navel, root and basic supports
- वै (vai) - indeed, surely
- क्रमात् (kramāt) - in due order, sequentially
- मूलेन (mūlena) - by the root mantra
- व्यापकम् (vyāpakam) - the pervading gesture or projection (vyāpaka-nyāsa) (pervading, pervasive)
- कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made
- प्राणायामम् (prāṇāyāmam) - prāṇāyāma (breath control)
- समाचरेत् (samācaret) - one should practice, should perform
Words meanings and morphology
ललाटगलहृन्नाभिमूलाधारेषु (lalāṭagalahṛnnābhimūlādhāreṣu) - in the forehead, throat, heart, navel, root and basic supports
(noun)
Locative, masculine, plural of lalāṭagalahṛnnābhimūlādhāra
lalāṭagalahṛnnābhimūlādhāra - forehead, throat, heart, navel, root and base supports
Dvanda compound of lalāṭa, gala, hṛd, nābhi, mūla and ādhāra
Compound type : dvandva (lalāṭa+gala+hṛd+nābhi+mūla+ādhāra)
- lalāṭa – forehead
noun (neuter) - gala – throat
noun (masculine) - hṛd – heart
noun (neuter) - nābhi – navel
noun (feminine) - mūla – root, base
noun (neuter) - ādhāra – support, receptacle
noun (masculine)
वै (vai) - indeed, surely
(indeclinable)
क्रमात् (kramāt) - in due order, sequentially
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - step, order, succession
मूलेन (mūlena) - by the root mantra
(noun)
Instrumental, neuter, singular of mūla
mūla - root, root mantra
व्यापकम् (vyāpakam) - the pervading gesture or projection (vyāpaka-nyāsa) (pervading, pervasive)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of vyāpaka
vyāpaka - pervading, extensive
Prefix: vi
Root: āp (class 5)
कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made
(verb)
active, absolutive of kṛ
absolutive
ktvā suffix
Root: kṛ (class 8)
प्राणायामम् (prāṇāyāmam) - prāṇāyāma (breath control)
(noun)
Accusative, masculine, singular of prāṇāyāma
prāṇāyāma - extension or control of breath
From prāṇa and āyāma
Compound type : tatpurusha (prāṇa+āyāma)
- prāṇa – life breath
noun (masculine) - āyāma – restraint, stretching
noun (masculine)
समाचरेत् (samācaret) - one should practice, should perform
(verb)
3rd person , singular, active, potential (liṅ) of samācar
Prefixes: sam+ā
Root: car (class 1)