ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-91
श्रिया बीजं ततो दद्यान्महालक्ष्मी च { श्च} हृन्मनुः ।
सप्तविंशतिवर्णात्मा महालक्ष्मीमनुर्मतः ॥९१॥
सप्तविंशतिवर्णात्मा महालक्ष्मीमनुर्मतः ॥९१॥
91. śriyā bījaṁ tato dadyānmahālakṣmī ca { śca} hṛnmanuḥ ,
saptaviṁśativarṇātmā mahālakṣmīmanurmataḥ.
saptaviṁśativarṇātmā mahālakṣmīmanurmataḥ.
91.
śriyā bījam tataḥ dadyāt mahālakṣmī ca hṛnmanuḥ
saptaviṃśativarṇātmā mahālakṣmīmanurmataḥ
saptaviṃśativarṇātmā mahālakṣmīmanurmataḥ
91.
tataḥ śriyā bījam dadyāt mahālakṣmī ca hṛnmanuḥ
saptaviṃśativarṇātmā mahālakṣmī-manuḥ mataḥ
saptaviṃśativarṇātmā mahālakṣmī-manuḥ mataḥ
91. Then one should offer the seed of Śrī, and the heart-mantra of Mahālakṣmī - consisting of twenty-seven syllables, the Mahālakṣmī mantra is thus considered.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्रिया (śriyā) - of Śrī, with Śrī
- बीजम् (bījam) - seed, seed syllable
- ततः (tataḥ) - then, thereafter
- दद्यात् (dadyāt) - one should give, one should offer
- महालक्ष्मी (mahālakṣmī) - Mahālakṣmī
- च (ca) - and
- हृन्मनुः (hṛnmanuḥ) - heart-mantra
- सप्तविंशतिवर्णात्मा (saptaviṁśativarṇātmā) - consisting of twenty-seven syllables
- महालक्ष्मीमनुः (mahālakṣmīmanuḥ) - the Mahālakṣmī mantra
- मतः (mataḥ) - considered, regarded
Words meanings and morphology
श्रिया (śriyā) - of Śrī, with Śrī
(noun)
Instrumental, feminine, singular of śrī
śrī - Śrī, prosperity, majesty
बीजम् (bījam) - seed, seed syllable
(noun)
Accusative, neuter, singular of bīja
bīja - seed, source
ततः (tataḥ) - then, thereafter
(indeclinable)
दद्यात् (dadyāt) - one should give, one should offer
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-lin) of dā
Root: dā (class 3)
महालक्ष्मी (mahālakṣmī) - Mahālakṣmī
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of mahālakṣmī
mahālakṣmī - Mahālakṣmī
च (ca) - and
(indeclinable)
हृन्मनुः (hṛnmanuḥ) - heart-mantra
(noun)
Nominative, masculine, singular of hṛnmanu
hṛnmanu - heart-mantra
Compound type : tatpurusha (hṛd+manu)
- hṛd – heart
noun (neuter) - manu – mantra
noun (masculine)
सप्तविंशतिवर्णात्मा (saptaviṁśativarṇātmā) - consisting of twenty-seven syllables
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saptaviṃśativarṇātman
saptaviṁśativarṇātman - having twenty-seven syllables as its nature
Compound type : bahuvrihi (saptaviṃśati+varṇa+ātman)
- saptaviṃśati – twenty-seven
adjective (feminine) - varṇa – letter, syllable
noun (masculine) - ātman – nature, essence
noun (masculine)
महालक्ष्मीमनुः (mahālakṣmīmanuḥ) - the Mahālakṣmī mantra
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahālakṣmīmanu
mahālakṣmīmanu - Mahālakṣmī mantra
Compound type : karmadharaya (mahālakṣmī+manu)
- mahālakṣmī – Mahālakṣmī
proper noun (feminine) - manu – mantra
noun (masculine)
मतः (mataḥ) - considered, regarded
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mata
mata - considered, thought, agreed
Past Passive Participle
Root: man (class 4)