ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-29
सर्वयागमयीं विद्यां सर्वदेवस्वरूपिणीम् ।
सर्वशास्रमयीं नित्यां सर्वागमनमस्कृताम् ॥२९॥
सर्वशास्रमयीं नित्यां सर्वागमनमस्कृताम् ॥२९॥
29. sarvayāgamayīṁ vidyāṁ sarvadevasvarūpiṇīm ,
sarvaśāsramayīṁ nityāṁ sarvāgamanamaskṛtām.
sarvaśāsramayīṁ nityāṁ sarvāgamanamaskṛtām.
29.
sarvayāgamayīṃ vidyāṃ sarvadevasvarūpiṇīm
sarvaśāsramayīṃ nityāṃ sarvāgamanamaskṛtām
sarvaśāsramayīṃ nityāṃ sarvāgamanamaskṛtām
29.
nityāṃ sarvayāgamayīṃ sarvadevasvarūpiṇīṃ
sarvaśāsramayīṃ sarvāgamanamaskṛtāṃ vidyāṃ
sarvaśāsramayīṃ sarvāgamanamaskṛtāṃ vidyāṃ
29. (One should meditate upon) the supreme knowledge, which is eternal, composed of all yagyas, embodying all devas, consisting of all śāstras, and honored by all āgamas.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वयागमयीम् (sarvayāgamayīm) - consisting of all yagyas, composed of all Vedic rituals
- विद्याम् (vidyām) - knowledge, wisdom, learning, the supreme knowledge
- सर्वदेवस्वरूपिणीम् (sarvadevasvarūpiṇīm) - having the form of all devas, embodying all divine beings
- सर्वशास्रमयीम् (sarvaśāsramayīm) - consisting of all śāstras, embodying all scriptures
- नित्याम् (nityām) - eternal, constant, perpetual
- सर्वागमनमस्कृताम् (sarvāgamanamaskṛtām) - honored by all āgamas, revered by all sacred traditions
Words meanings and morphology
सर्वयागमयीम् (sarvayāgamayīm) - consisting of all yagyas, composed of all Vedic rituals
(adjective)
Accusative, feminine, singular of sarvayāgamayī
sarvayāgamayī - consisting of all yagyas
sarva + yāga + mayī (taddhita suffix denoting consisting of)
Compound type : bahuvrihi (sarva+yāgamayī)
- sarva – all, whole
adjective (masculine) - yāgamayī – consisting of yagya
adjective (feminine)
yāga + mayī
विद्याम् (vidyām) - knowledge, wisdom, learning, the supreme knowledge
(noun)
Accusative, feminine, singular of vidyā
vidyā - knowledge, science, learning
from root vid
Root: vid (class 2)
सर्वदेवस्वरूपिणीम् (sarvadevasvarūpiṇīm) - having the form of all devas, embodying all divine beings
(adjective)
Accusative, feminine, singular of sarvadevasvarūpiṇī
sarvadevasvarūpiṇī - having the form of all devas
sarvadeva + svarūpiṇī
Compound type : bahuvrihi (sarvadeva+svarūpiṇī)
- sarvadeva – all devas
noun (masculine)
sarva + deva - svarūpiṇī – having the form of
adjective (feminine)
sva + rūpin
सर्वशास्रमयीम् (sarvaśāsramayīm) - consisting of all śāstras, embodying all scriptures
(adjective)
Accusative, feminine, singular of sarvaśāsramayī
sarvaśāsramayī - consisting of all śāstras
sarvaśāsra + mayī
Compound type : tatpurusha (sarvaśāsra+mayī)
- sarvaśāsra – all śāstras
noun (neuter)
sarva + śāsra - mayī – consisting of
adjective (feminine)
नित्याम् (nityām) - eternal, constant, perpetual
(adjective)
Accusative, feminine, singular of nitya
nitya - eternal, perpetual, constant
सर्वागमनमस्कृताम् (sarvāgamanamaskṛtām) - honored by all āgamas, revered by all sacred traditions
(adjective)
Accusative, feminine, singular of sarvāgamanamaskṛtā
sarvāgamanamaskṛtā - honored by all āgamas
Past Passive Participle
sarvāgama + namaskṛta
Compound type : tatpurusha (sarvāgama+namaskṛta)
- sarvāgama – all āgamas
noun (masculine)
sarva + āgama - namaskṛta – bowed to, honored, saluted
adjective (masculine)
Past Passive Participle
namaḥ + kṛta
Root: kṛ (class 8)