ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-210
पञ्चसिंहासनगता विद्यास्तत्र प्रपूजयेत् ।
आमस्तकं समुद्धृत्य नववारं पुनः पुनः ॥२१०॥
आमस्तकं समुद्धृत्य नववारं पुनः पुनः ॥२१०॥
210. pañcasiṁhāsanagatā vidyāstatra prapūjayet ,
āmastakaṁ samuddhṛtya navavāraṁ punaḥ punaḥ.
āmastakaṁ samuddhṛtya navavāraṁ punaḥ punaḥ.
210.
pañcasiṃhāsanagatā vidyās tatra prapūjayet
āmastakaṃ samuddhṛtya navavāraṃ punaḥ punaḥ
āmastakaṃ samuddhṛtya navavāraṃ punaḥ punaḥ
210.
tatra pañcasiṃhāsanagatāḥ vidyāḥ āmastakaṃ
samuddhṛtya punaḥ punaḥ navavāraṃ prapūjayet
samuddhṛtya punaḥ punaḥ navavāraṃ prapūjayet
210. O goddess, one should there worship the vidyās situated on the five lion-thrones, raising them up to the head again and again for nine times.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पञ्चसिंहासनगताः (pañcasiṁhāsanagatāḥ) - situated on the five lion-thrones
- विद्याः (vidyāḥ) - mantras, knowledges, vidyās
- तत्र (tatra) - there
- प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship thoroughly
- आमस्तकम् (āmastakam) - up to the head
- समुद्धृत्य (samuddhṛtya) - having raised up completely
- नववारम् (navavāram) - nine times
- पुनः (punaḥ) - again
- पुनः (punaḥ) - again
Words meanings and morphology
पञ्चसिंहासनगताः (pañcasiṁhāsanagatāḥ) - situated on the five lion-thrones
(adjective)
Accusative, feminine, plural of pañcasiṃhāsanagata
pañcasiṁhāsanagata - situated on five lion-thrones
Compound of pañca, siṃhāsana, and gata
Compound type : tatpuruṣa / bahuvrīhi (pañcasiṃhāsana+gata)
- pañcasiṃhāsana – five lion-thrones
noun (neuter)
Compound of pañca and siṃhāsana - gata – gone, situated
adjective
Past Passive Participle
from gam root
Root: gam (class 1)
विद्याः (vidyāḥ) - mantras, knowledges, vidyās
(noun)
Accusative, feminine, plural of vidyā
vidyā - knowledge, learning, spell, vidyā
Root: vid (class 2)
तत्र (tatra) - there
(indeclinable)
प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship thoroughly
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of prapūj
pra + pūj present optative
Prefix: pra
Root: pūj (class 10)
आमस्तकम् (āmastakam) - up to the head
(adverb)
Compound type : avyayībhāva (ā+mastaka)
- ā – up to, until
indeclinable - mastaka – head, top
noun (neuter)
समुद्धृत्य (samuddhṛtya) - having raised up completely
(verb)
active, absolutive of samuddhṛ
absolutive / gerund
sam + ud + hṛ with lyap
Prefixes: sam+ud
Root: hṛ (class 1)
नववारम् (navavāram) - nine times
(adverb)
Compound type : karmadhāraya (navan+vāra)
- navan – nine
adjective - vāra – time, turn
noun (masculine)
पुनः (punaḥ) - again
(indeclinable)
पुनः (punaḥ) - again
(indeclinable)