ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-161
अनङ्गरेखामाग्नेये पवर्गेण प्रपूजयेत् ।
राक्षसेऽनङ्गवेगां तु यवर्गेण प्रपूजयेत् ॥१६१॥
राक्षसेऽनङ्गवेगां तु यवर्गेण प्रपूजयेत् ॥१६१॥
161. anaṅgarekhāmāgneye pavargeṇa prapūjayet ,
rākṣase'naṅgavegāṁ tu yavargeṇa prapūjayet.
rākṣase'naṅgavegāṁ tu yavargeṇa prapūjayet.
161.
anaṅgarekhām āgneye pavargeṇa prapūjayet
rākṣase anaṅvegām tu yavargeṇa prapūjayet
rākṣase anaṅvegām tu yavargeṇa prapūjayet
161.
āgneye pavargeṇa anaṅgarekhām prapūjayet
rākṣase tu yavargeṇa anaṅvegām prapūjayet
rākṣase tu yavargeṇa anaṅvegām prapūjayet
161. One should worship Anaṅgarekhā in the southeast with the pavarga letters, and one should worship Anaṅvegā in the southwest with the yavarga letters.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अनङ्गरेखाम् (anaṅgarekhām) - the goddess Anaṅgarekhā (Anaṅgarekhā (a specific goddess or energy))
- आग्नेये (āgneye) - in the southeastern quarter (in the southeast direction)
- पवर्गेण (pavargeṇa) - with the pavarga series (with the pavarga group of letters (pa, pha, ba, bha, ma))
- प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship (should thoroughly worship, should adore)
- राक्षसे (rākṣase) - in the southwest quarter (in the direction of Nirriti / demons (southwest))
- अनङ्वेगाम् (anaṅvegām) - the goddess Anaṅvegā (Anaṅvegā (a specific goddess))
- तु (tu) - and (but, and, indeed)
- यवर्गेण (yavargeṇa) - with the yavarga series (with the yavarga group of letters (ya, ra, la, va))
- प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship (should thoroughly worship, should adore)
Words meanings and morphology
अनङ्गरेखाम् (anaṅgarekhām) - the goddess Anaṅgarekhā (Anaṅgarekhā (a specific goddess or energy))
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of anaṅgarekhā
anaṅgarekhā - Anaṅgarekhā
A compound of anaṅga and rekhā
Compound type : tatpurusha (anaṅga+rekhā)
- anaṅga – bodiless, Kama
adjective (masculine)
Prefix: an - rekhā – line, trace
noun (feminine)
आग्नेये (āgneye) - in the southeastern quarter (in the southeast direction)
(adjective)
Locative, masculine, singular of āgneya
āgneya - pertaining to Agni, southeastern
पवर्गेण (pavargeṇa) - with the pavarga series (with the pavarga group of letters (pa, pha, ba, bha, ma))
(noun)
Instrumental, masculine, singular of pavarga
pavarga - the class of labial consonants starting with pa
Compound type : tatpurusha (pa+varga)
- pa – the letter pa
noun (masculine) - varga – group, class
noun (masculine)
प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship (should thoroughly worship, should adore)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of prapūjay
Causal of pūj with pra
Prefix: pra
Root: pūj (class 10)
राक्षसे (rākṣase) - in the southwest quarter (in the direction of Nirriti / demons (southwest))
(adjective)
Locative, masculine, singular of rākṣasa
rākṣasa - pertaining to rākṣasas, southwestern quarter
अनङ्वेगाम् (anaṅvegām) - the goddess Anaṅvegā (Anaṅvegā (a specific goddess))
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of anaṅvegā
anaṅvegā - Anaṅvegā
Compound of anaṅga and vegā
Compound type : tatpurusha (anaṅga+vegā)
- anaṅga – bodiless, Kama
adjective (masculine)
Prefix: an - vegā – speed, impulse
noun (feminine)
तु (tu) - and (but, and, indeed)
(indeclinable)
यवर्गेण (yavargeṇa) - with the yavarga series (with the yavarga group of letters (ya, ra, la, va))
(noun)
Instrumental, masculine, singular of yavarga
yavarga - the class of semivowels starting with ya
Compound type : tatpurusha (ya+varga)
- ya – the letter ya
noun (masculine) - varga – group, class
noun (masculine)
प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship (should thoroughly worship, should adore)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of prapūjay
Causal of pūj with pra
Prefix: pra
Root: pūj (class 10)