ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-13, verse-2
त्रिकूटाः कथिताः सर्वाश्चतुष्कूटा च शाङ्करी ।
षट्कूटा वैष्णवी चैव मनवः कथिता विभो ॥२॥
षट्कूटा वैष्णवी चैव मनवः कथिता विभो ॥२॥
2. trikūṭāḥ kathitāḥ sarvāścatuṣkūṭā ca śāṅkarī ,
ṣaṭkūṭā vaiṣṇavī caiva manavaḥ kathitā vibho.
ṣaṭkūṭā vaiṣṇavī caiva manavaḥ kathitā vibho.
2.
trikūṭāḥ kathitāḥ sarvāś catuṣkūṭā ca śāṅkarī
ṣaṭkūṭā vaiṣṇavī ca eva manavaḥ kathitā vibho
ṣaṭkūṭā vaiṣṇavī ca eva manavaḥ kathitā vibho
2.
vibho,
sarvāḥ trikūṭāḥ,
catuṣkūṭā ca,
śāṅkarī ṣaṭkūṭā,
vaiṣṇavī ca eva manavaḥ kathitāḥ.
sarvāḥ trikūṭāḥ,
catuṣkūṭā ca,
śāṅkarī ṣaṭkūṭā,
vaiṣṇavī ca eva manavaḥ kathitāḥ.
2. O lord, all the three-peak mantras, as well as the four-peak mantras, the six-peak mantra of Śaṅkara, and also the mantra of Viṣṇu have been described.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- त्रिकूटाः (trikūṭāḥ) - three-peaked, having three sections (kūṭa)
- कथिताः (kathitāḥ) - described, told, spoken
- सर्वाः (sarvāḥ) - all
- चतुष्कूटा (catuṣkūṭā) - four-peaked, having four sections
- च (ca) - and
- शाङ्करी (śāṅkarī) - the mantra belonging to Śaṅkara (belonging to Śaṅkara, pertaining to Śiva or Goddess Śivā)
- षट्कूटा (ṣaṭkūṭā) - six-peaked, having six sections
- वैष्णवी (vaiṣṇavī) - pertaining to Viṣṇu, the mantra of Viṣṇu
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, precisely, exactly
- मनवः (manavaḥ) - mantras, sacred formulas
- कथिता (kathitā) - described, told
- विभो (vibho) - O lord, O pervasive one
Words meanings and morphology
त्रिकूटाः (trikūṭāḥ) - three-peaked, having three sections (kūṭa)
(adjective)
Nominative, feminine, plural of trikūṭa
trikūṭa - having three peaks or three sections
tri + kūṭa
Compound type : bahuvrihi (tri+kūṭa)
- tri – three
adjective - kūṭa – peak, horn, summit, section of a mantra
noun (masculine)
कथिताः (kathitāḥ) - described, told, spoken
(adjective)
Nominative, feminine, plural of kathita
kathita - described, told, stated
Past Passive Participle
from root kath (10th class)
Root: kath (class 10)
सर्वाः (sarvāḥ) - all
(pronoun)
Nominative, feminine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
चतुष्कूटा (catuṣkūṭā) - four-peaked, having four sections
(adjective)
Nominative, feminine, singular of catuṣkūṭa
catuṣkūṭa - having four peaks or sections
catur + kūṭa
Compound type : bahuvrihi (catur+kūṭa)
- catur – four
adjective - kūṭa – peak, section
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
शाङ्करी (śāṅkarī) - the mantra belonging to Śaṅkara (belonging to Śaṅkara, pertaining to Śiva or Goddess Śivā)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śāṅkara
śāṅkara - pertaining to Śaṅkara (Śiva)
taddhita derivation from śaṅkara
षट्कूटा (ṣaṭkūṭā) - six-peaked, having six sections
(adjective)
Nominative, feminine, singular of ṣaṭkūṭa
ṣaṭkūṭa - having six peaks or sections
ṣaṣ + kūṭa
Compound type : bahuvrihi (ṣaṣ+kūṭa)
- ṣaṣ – six
adjective - kūṭa – peak, section
noun (masculine)
वैष्णवी (vaiṣṇavī) - pertaining to Viṣṇu, the mantra of Viṣṇu
(adjective)
Nominative, feminine, singular of vaiṣṇava
vaiṣṇava - pertaining to Viṣṇu
taddhita derivation from viṣṇu
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, precisely, exactly
(indeclinable)
मनवः (manavaḥ) - mantras, sacred formulas
(noun)
Nominative, masculine, plural of manu
manu - manu, mantra, sacred formula
कथिता (kathitā) - described, told
(adjective)
Nominative, feminine, singular of kathita
kathita - described, told
Past Passive Participle
from root kath
Root: kath (class 10)
विभो (vibho) - O lord, O pervasive one
(adjective)
Vocative, masculine, singular of vibhu
vibhu - lord, omnipresent, mighty