ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-95
वर्णाध्वा कथितो देवि मातृकापीठरूपकः ।
षट्विंशत्तत्त्वभरितं चक्रं मूलानुसारतः ॥९५॥
षट्विंशत्तत्त्वभरितं चक्रं मूलानुसारतः ॥९५॥
95. varṇādhvā kathito devi mātṛkāpīṭharūpakaḥ ,
ṣaṭviṁśattattvabharitaṁ cakraṁ mūlānusārataḥ.
ṣaṭviṁśattattvabharitaṁ cakraṁ mūlānusārataḥ.
95.
varṇādhvā kathito devi mātṛkāpīṭharūpakaḥ
ṣaṭviṃśattattvabharitaṃ cakraṃ मूलानुसारतः
ṣaṭviṃśattattvabharitaṃ cakraṃ मूलानुसारतः
95.
devi,
varṇādhvā mātṛkāpīṭharūpakaḥ ṣaṭviṃśattattvabharitaṃ cakraṃ mūlānusārataḥ kathitaḥ
varṇādhvā mātṛkāpīṭharūpakaḥ ṣaṭviṃśattattvabharitaṃ cakraṃ mūlānusārataḥ kathitaḥ
95. O goddess, the pathway of letters has been described as having the form of the mātṛkā-pīṭha, a cakra filled with the twenty-six tattvas, in accordance with the root source.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वर्णाध्वा (varṇādhvā) - pathway of letters
- कथितः (kathitaḥ) - described / told
- देवि (devi) - O goddess
- मातृकापीठरूपकः (mātṛkāpīṭharūpakaḥ) - having the form of the mātṛkā seat
- षट्विंशत्तत्त्वभरितम् (ṣaṭviṁśattattvabharitam) - filled with the twenty-six tattvas
- चक्रम् (cakram) - wheel / cakra / diagram
- मूलानुसारतः (mūlānusārataḥ) - according to the root / primary source
Words meanings and morphology
वर्णाध्वा (varṇādhvā) - pathway of letters
(noun)
Nominative, masculine, singular of varṇādhvan
varṇādhvan - pathway of letters
Compound type : tatpurusha (varṇa+adhvan)
- varṇa – letter / sound / color / class
noun (masculine) - adhvan – path / journey / course
noun (masculine)
कथितः (kathitaḥ) - described / told
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kathita
kathita - told, spoken, described
Past Passive Participle
from kath
Root: kath (class 10)
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess
मातृकापीठरूपकः (mātṛkāpīṭharūpakaḥ) - having the form of the mātṛkā seat
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mātṛkāpīṭharūpaka
mātṛkāpīṭharūpaka - having the form of the mātṛkā seat
Compound type : bahuvrihi / tatpurusha (mātṛkā+pīṭha+rūpaka)
- mātṛkā – mātṛkā / matrix of letters
noun (feminine) - pīṭha – seat / altar / base
noun (neuter) - rūpaka – having the form of / depicting
adjective (masculine)
षट्विंशत्तत्त्वभरितम् (ṣaṭviṁśattattvabharitam) - filled with the twenty-six tattvas
(adjective)
Accusative, neuter, singular of ṣaṭviṃśattattvabharita
ṣaṭviṁśattattvabharita - filled with twenty-six principles
Compound type : tatpurusha (ṣaṭviṃśat+tattva+bharita)
- ṣaṭviṃśat – twenty-six
adjective (feminine) - tattva – reality / principle / category
noun (neuter) - bharita – filled / laden
adjective
Past Passive Participle
from bhṛ
Root: bhṛ (class 3)
चक्रम् (cakram) - wheel / cakra / diagram
(noun)
Accusative, neuter, singular of cakra
cakra - wheel, circle, mystical diagram
मूलानुसारतः (mūlānusārataḥ) - according to the root / primary source
(adverb)
Compound type : tatpurusha (mūla+anusāra)
- mūla – root / origin / base
noun (neuter) - anusāra – following / conformity
noun (masculine)
Prefix: anu
Root: sṛ (class 1)