बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-71, verse-1
अथात्रायुः प्रवक्ष्येऽहमष्टवर्गसमुद्भवम् ।
दिनद्वयं विरेखायां रेखायां सार्धवासरम् ॥१॥
दिनद्वयं विरेखायां रेखायां सार्धवासरम् ॥१॥
1. athātrāyuḥ pravakṣye'hamaṣṭavargasamudbhavam .
dinadvayaṃ virekhāyāṃ rekhāyāṃ sārdhavāsaram.
dinadvayaṃ virekhāyāṃ rekhāyāṃ sārdhavāsaram.
1.
atha atra āyuḥ pravakṣye aham aṣṭavarga-samudbhavam
| dinadvayam virekhāyām rekhāyām sārdha-vāsaram
| dinadvayam virekhāyām rekhāyām sārdha-vāsaram
1.
Now, concerning this topic, I will explain the calculation of longevity (āyuḥ) derived from the Aṣṭavarga system. Two days are allotted for a `virēkhā` (a position with zero auspicious points), and one and a half days for a `rēkhā` (a position with one auspicious point).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अथ (atha) - now, then, thereupon, moreover
- अत्र (atra) - here, in this matter, in this context
- आयुः (āyuḥ) - longevity, life, span of life
- प्रवक्ष्ये (pravakṣye) - I shall declare, I shall explain
- अहम् (aham) - I
- अष्टवर्ग-समुद्भवम् (aṣṭavarga-samudbhavam) - longevity (āyuḥ) originating from the Aṣṭavarga system (originating from Aṣṭavarga, produced from Aṣṭavarga)
- दिनद्वयम् (dinadvayam) - two days
- विरेखायाम् (virekhāyām) - in a position with zero auspicious points (bindus) in Aṣṭavarga (in the absence of a line, in a position with zero auspicious points)
- रेखायाम् (rekhāyām) - in a position with one auspicious point (bindu) in Aṣṭavarga (in a line, in a position with one auspicious point)
- सार्ध-वासरम् (sārdha-vāsaram) - one and a half day
Words meanings and morphology
अथ (atha) - now, then, thereupon, moreover
(indeclinable)
अत्र (atra) - here, in this matter, in this context
(indeclinable)
locative pronominal adverb from idam
आयुः (āyuḥ) - longevity, life, span of life
(noun)
Accusative, neuter, singular of āyus
āyus - life, longevity, vital power
प्रवक्ष्ये (pravakṣye) - I shall declare, I shall explain
(verb)
1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of pravac
future
from root vac (to speak) with prefix pra, 1st person singular, future tense, middle voice (ātmanepada)
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
अहम् (aham) - I
(pronoun)
Nominative, singular of asmad
asmad - I
अष्टवर्ग-समुद्भवम् (aṣṭavarga-samudbhavam) - longevity (āyuḥ) originating from the Aṣṭavarga system (originating from Aṣṭavarga, produced from Aṣṭavarga)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of aṣṭavargasamudbhava
aṣṭavargasamudbhava - originating from Aṣṭavarga
Compound type : tatpurusha (aṣṭavarga+samudbhava)
- aṣṭavarga – group of eight, Aṣṭavarga (an astrological system)
noun (masculine) - samudbhava – originating, arising, produced from
adjective (masculine)
from root bhū (to be, to arise) with prefixes sam and ut
Prefixes: sam+ut
Root: bhū (class 1)
Note: Agrees with āyuḥ (āyus is neuter).
दिनद्वयम् (dinadvayam) - two days
(noun)
Nominative, neuter, singular of dinadvaya
dinadvaya - a pair of days, two days
Compound type : dvigu (dina+dvaya)
- dina – day
noun (neuter) - dvaya – a pair, two
noun (neuter)
विरेखायाम् (virekhāyām) - in a position with zero auspicious points (bindus) in Aṣṭavarga (in the absence of a line, in a position with zero auspicious points)
(noun)
Locative, feminine, singular of virekhā
virekhā - absence of a line, zero auspicious points (in Aṣṭavarga)
Compound type : pradi-samāsa (vi+rekhā)
- vi – without, lack of, apart
indeclinable - rekhā – a line, a mark, a point (in astrology)
noun (feminine)
from root likh (to scratch, to write)
Root: likh (class 6)
Note: Refers to a specific condition in the Aṣṭavarga system (0 bindus).
रेखायाम् (rekhāyām) - in a position with one auspicious point (bindu) in Aṣṭavarga (in a line, in a position with one auspicious point)
(noun)
Locative, feminine, singular of rekhā
rekhā - a line, a mark, a point (in astrology)
from root likh (to scratch, to write)
Root: likh (class 6)
Note: Refers to a specific condition in the Aṣṭavarga system (1 bindu).
सार्ध-वासरम् (sārdha-vāsaram) - one and a half day
(noun)
Nominative, neuter, singular of sārdhavāsara
sārdhavāsara - one and a half day
Compound type : bahuvrihi (sa+ardha+vāsara)
- sa – with, accompanied by, having
indeclinable - ardha – half, a part
adjective (neuter) - vāsara – day
noun (masculine)
Root: vas (class 1)