महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-8, verse-245
उपासनानुसारेण वेद्यां मण्डलपूर्वकम् ।
संस्थाप्य कलशं तत्र गुरुः पूजां समारभेत् ॥२४५॥
संस्थाप्य कलशं तत्र गुरुः पूजां समारभेत् ॥२४५॥
245. upāsanānusāreṇa vedyāṁ maṇḍalapūrvakam ,
saṁsthāpya kalaśaṁ tatra guruḥ pūjāṁ samārabhet.
saṁsthāpya kalaśaṁ tatra guruḥ pūjāṁ samārabhet.
245.
upāsanānusāreṇa vedyāṃ maṇḍalapūrvakam
saṃsthāpya kalaśaṃ tatra guruḥ pūjāṃ samārabhet
saṃsthāpya kalaśaṃ tatra guruḥ pūjāṃ samārabhet
245.
tatra guruḥ upāsanānusāreṇa vedyāṃ maṇḍalapūrvakaṃ
kalaśaṃ saṃsthāpya pūjāṃ samārabhet
kalaśaṃ saṃsthāpya pūjāṃ samārabhet
245. According to the mode of worship, the guru should establish a pot on the prepared altar along with a maṇḍala, and then begin the pūjā.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- उपासनानुसारेण (upāsanānusāreṇa) - according to the mode of worship, according to the practice of meditation
- वेद्याम् (vedyām) - on the altar, on the sacrificial platform
- मण्डलपूर्वकम् (maṇḍalapūrvakam) - with a maṇḍala, preceded by a maṇḍala
- संस्थाप्य (saṁsthāpya) - having placed, having established, having set up
- कलशम् (kalaśam) - pot, water pot, pitcher
- तत्र (tatra) - there
- गुरुः (guruḥ) - guru, teacher, revered teacher
- पूजाम् (pūjām) - pūjā, worship, reverence
- समारभेत् (samārabhet) - should begin, should commence
Words meanings and morphology
उपासनानुसारेण (upāsanānusāreṇa) - according to the mode of worship, according to the practice of meditation
(noun)
Instrumental, masculine, singular of upāsanānusāra
upāsanānusāra - according to the mode of worship
tatpurusha compound of upāsanā and anusāra
Compound type : tatpurusha (upāsanā+anusāra)
- upāsanā – worship, meditation, devotion
noun (feminine)
from upās root
Prefix: upa
Root: ās (class 2) - anusāra – following, conformity
noun (masculine)
from nu root with anu
Prefix: anu
Root: sṛ (class 1)
वेद्याम् (vedyām) - on the altar, on the sacrificial platform
(noun)
Locative, feminine, singular of vedi
vedi - altar, platform
मण्डलपूर्वकम् (maṇḍalapūrvakam) - with a maṇḍala, preceded by a maṇḍala
(adjective)
Accusative, neuter, singular of maṇḍalapūrvaka
maṇḍalapūrvaka - having a maṇḍala beforehand, accompanied by a maṇḍala
bahuvrihi or adverbial compound
Compound type : bahuvrihi (maṇḍala+pūrvaka)
- maṇḍala – circle, ritual diagram
noun (neuter) - pūrvaka – preceded by, beginning with
adjective (neuter)
Note: used adverbially
संस्थाप्य (saṁsthāpya) - having placed, having established, having set up
(verb)
active, absolutive of saṃsthāpya
absolutive / gerund
causative form with sam and sthā
Prefixes: sam+ava
Root: sthā (class 1)
Note: gerund / absolutive form
कलशम् (kalaśam) - pot, water pot, pitcher
(noun)
Accusative, masculine, singular of kalaśa
kalaśa - pot, pitcher, jar
तत्र (tatra) - there
(indeclinable)
गुरुः (guruḥ) - guru, teacher, revered teacher
(noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - teacher, preceptor, heavy
पूजाम् (pūjām) - pūjā, worship, reverence
(noun)
Accusative, feminine, singular of pūjā
pūjā - worship, adoration, honor
समारभेत् (samārabhet) - should begin, should commence
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of samārabh
root rabh with sam and ā
Prefixes: sam+ā
Root: rabh (class 1)