कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-11
एकान्ते द्वारयजनं विघ्नत्रयनिवारणम् ।
पूजास्थानप्रवेशश्च तथासनोपवेशनम् ॥११॥
पूजास्थानप्रवेशश्च तथासनोपवेशनम् ॥११॥
11. ekānte dvārayajanaṁ vighnatrayanivāraṇam ,
pūjāsthānapraveśaśca tathāsanopaveśanam.
pūjāsthānapraveśaśca tathāsanopaveśanam.
11.
ekānte dvāra-yajanam vighna-traya-nivāraṇam
pūjā-sthāna-praveśaḥ ca tathā āsana-upaveśanam
pūjā-sthāna-praveśaḥ ca tathā āsana-upaveśanam
11.
ekānte dvāra-yajanam,
vighna-traya-nivāraṇam,
pūjā-sthāna-praveśaḥ ca,
tathā āsana-upaveśanam (kuryāt).
vighna-traya-nivāraṇam,
pūjā-sthāna-praveśaḥ ca,
tathā āsana-upaveśanam (kuryāt).
11. In a solitary place, one should perform the worship at the doorway, remove the three kinds of obstacles, enter the place of worship, and sit down on the seat.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एकान्ते (ekānte) - in a solitary place
- द्वार-यजनम् (dvāra-yajanam) - worship of the doorway
- विघ्न-त्रय-निवारणम् (vighna-traya-nivāraṇam) - removal of the three kinds of obstacles
- पूजा-स्थान-प्रवेशः (pūjā-sthāna-praveśaḥ) - entering the place of worship
- च (ca) - and
- तथा (tathā) - and likewise, so
- आसन-उपवेशनम् (āsana-upaveśanam) - sitting down on the seat
Words meanings and morphology
एकान्ते (ekānte) - in a solitary place
(noun)
Locative, masculine, singular of ekānta
ekānta - solitary place, private
द्वार-यजनम् (dvāra-yajanam) - worship of the doorway
(noun)
Accusative, neuter, singular of dvārayajana
dvārayajana - worship at the doorway/threshold
विघ्न-त्रय-निवारणम् (vighna-traya-nivāraṇam) - removal of the three kinds of obstacles
(noun)
Accusative, neuter, singular of vighnatrayanivāraṇa
vighnatrayanivāraṇa - removing the three kinds of obstacles (earthly, celestial, atmospheric)
पूजा-स्थान-प्रवेशः (pūjā-sthāna-praveśaḥ) - entering the place of worship
(noun)
Nominative, masculine, singular of pūjāsthānapraveśa
pūjāsthānapraveśa - entry into the place of worship
च (ca) - and
(indeclinable)
तथा (tathā) - and likewise, so
(indeclinable)
आसन-उपवेशनम् (āsana-upaveśanam) - sitting down on the seat
(noun)
Accusative, neuter, singular of āsanopaveśana
āsanopaveśana - sitting down on the ritual seat