कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-1
कुलेश श्रोतुमिच्चामि श्रीप्रासादपरामनुम् ।
मन्त्रराजं वदेशान न्यासध्यानादिभिः सह ॥१॥
मन्त्रराजं वदेशान न्यासध्यानादिभिः सह ॥१॥
1. kuleśa śrotumiccāmi śrīprāsādaparāmanum ,
mantrarājaṁ vadeśāna nyāsadhyānādibhiḥ saha.
mantrarājaṁ vadeśāna nyāsadhyānādibhiḥ saha.
1.
kuleśa śrotum icchāmi śrī-prāsāda-parā-manum
mantra-rājam vada īśāna nyāsa-dhyāna-ādibhiḥ saha
mantra-rājam vada īśāna nyāsa-dhyāna-ādibhiḥ saha
1.
kuleśa,
īśāna! śrī-prāsāda-parā-manum mantrarājam nyāsa-dhyāna-ādibhiḥ saha śrotum icchāmi.
(tat) vada.
īśāna! śrī-prāsāda-parā-manum mantrarājam nyāsa-dhyāna-ādibhiḥ saha śrotum icchāmi.
(tat) vada.
1. O Lord of the Kula, O Sovereign Lord, I wish to hear about the glorious Prāsāda Parā mantra, the king of mantras, along with its ritual installations (nyāsa), meditations (dhyāna), and so forth. Please tell me.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुलेश (kuleśa) - O Lord of the Kula
- श्रोतुम् (śrotum) - to hear
- इच्छामि (icchāmi) - I wish
- श्री-प्रासाद-परा-मनुम् (śrī-prāsāda-parā-manum) - the glorious Prāsāda Parā mantra
- मन्त्र-राजम् (mantra-rājam) - the king of mantras
- वद (vada) - speak, tell
- ईशान (īśāna) - O Sovereign Lord
- न्यास-ध्यान-आदिभिः (nyāsa-dhyāna-ādibhiḥ) - with installations, meditations, and so forth
- सह (saha) - along with
Words meanings and morphology
कुलेश (kuleśa) - O Lord of the Kula
(proper noun)
Vocative, masculine, singular of kuleśa
kuleśa - Lord of the Kula
Compound type : tatpurusha (kula+īśa)
- kula – Kula lineage/system
noun (neuter) - īśa – lord, master
noun (masculine)
श्रोतुम् (śrotum) - to hear
(indeclinable)
infinitive
Root: śru (class 5)
इच्छामि (icchāmi) - I wish
(verb)
1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ
Root: iṣ (class 6)
श्री-प्रासाद-परा-मनुम् (śrī-prāsāda-parā-manum) - the glorious Prāsāda Parā mantra
(noun)
Accusative, masculine, singular of śrīprāsādaparāmanu
śrīprāsādaparāmanu - the glorious Prāsāda Parā mantra
Compound type : tatpurusha (śrī+prāsāda+parā+manu)
- śrī – glorious, sacred
noun (feminine) - prāsāda – Prasada (name of a mantra)
noun (masculine) - parā – supreme
adjective - manu – mantra
noun (masculine)
मन्त्र-राजम् (mantra-rājam) - the king of mantras
(noun)
Accusative, masculine, singular of mantrarāja
mantrarāja - king of mantras
Compound type : tatpurusha (mantra+rāja)
- mantra – mantra
noun (masculine) - rāja – king
noun (masculine)
वद (vada) - speak, tell
(verb)
2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vad
Root: vad (class 1)
ईशान (īśāna) - O Sovereign Lord
(proper noun)
Vocative, masculine, singular of īśāna
īśāna - lord, sovereign, ruler
न्यास-ध्यान-आदिभिः (nyāsa-dhyāna-ādibhiḥ) - with installations, meditations, and so forth
(noun)
Instrumental, masculine, plural of nyāsadhyānādi
nyāsadhyānādi - starting with nyāsa (ritual placements) and dhyāna (meditation)
Compound type : bahuvrihi (nyāsa+dhyāna+ādi)
- nyāsa – ritual placement, installation
noun (masculine) - dhyāna – meditation
noun (neuter) - ādi – and so forth, beginning with
noun (masculine)
सह (saha) - along with
(indeclinable)