Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,12

कुलार्णव-तन्त्रम्       kulārṇava-tantram - chapter-12, verse-13

ध्यानमूलं गुरोर्मूत्तीः पूजामूलं गुरोः पदम् ।
मन्त्रमूलं गुरोर्वाक्यं मोक्षमूलं गुरोः कृपा ॥१३॥
13. dhyānamūlaṁ gurormūttīḥ pūjāmūlaṁ guroḥ padam ,
mantramūlaṁ gurorvākyaṁ mokṣamūlaṁ guroḥ kṛpā.
13. dhyānamūlam guroḥ mūrtiḥ pūjāmūlam guroḥ padam
mantramūlam guroḥ vākyam mokṣamūlam guroḥ kṛpā
13. guroḥ mūrtiḥ dhyānamūlam,
guroḥ padam pūjāmūlam,
guroḥ vākyam mantramūlam,
guroḥ kṛpā mokṣamūlam
13. The form of the guru is the root of meditation, the feet of the guru are the root of worship, the word of the guru is the root of the mantra, and the grace of the guru is the root of liberation.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • ध्यानमूलम् (dhyānamūlam) - the root of meditation
  • गुरोः (guroḥ) - of the guru, of the teacher
  • मूर्तिः (mūrtiḥ) - form (form, embodiment, image)
  • पूजामूलम् (pūjāmūlam) - the root of worship
  • गुरोः (guroḥ) - of the guru, of the teacher
  • पदम् (padam) - feet (foot, step, place, abode)
  • मन्त्रमूलम् (mantramūlam) - the root of the mantra
  • गुरोः (guroḥ) - of the guru, of the teacher
  • वाक्यम् (vākyam) - word, speech, utterance
  • मोक्षमूलम् (mokṣamūlam) - the root of liberation
  • गुरोः (guroḥ) - of the guru, of the teacher
  • कृपा (kṛpā) - grace (grace, compassion, mercy)

Words meanings and morphology

ध्यानमूलम् (dhyānamūlam) - the root of meditation
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhyānamūla
dhyānamūla - root or basis of meditation
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (dhyāna+mūla)
  • dhyāna – meditation, contemplation
    noun (neuter)
  • mūla – root, base, origin
    noun (neuter)
गुरोः (guroḥ) - of the guru, of the teacher
(noun)
Genitive, masculine, singular of guru
guru - guru, teacher, preceptor
मूर्तिः (mūrtiḥ) - form (form, embodiment, image)
(noun)
Nominative, feminine, singular of mūrti
mūrti - form, embodiment, image
पूजामूलम् (pūjāmūlam) - the root of worship
(noun)
Nominative, neuter, singular of pūjāmūla
pūjāmūla - root or basis of worship
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (pūjā+mūla)
  • pūjā – worship, honor, adoration
    noun (feminine)
  • mūla – root, base, origin
    noun (neuter)
गुरोः (guroḥ) - of the guru, of the teacher
(noun)
Genitive, masculine, singular of guru
guru - guru, teacher, preceptor
पदम् (padam) - feet (foot, step, place, abode)
(noun)
Nominative, neuter, singular of pada
pada - foot, step, word, place
मन्त्रमूलम् (mantramūlam) - the root of the mantra
(noun)
Nominative, neuter, singular of mantramūla
mantramūla - root or basis of the mantra
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (mantra+mūla)
  • mantra – mantra, sacred formula
    noun (masculine)
  • mūla – root, base, origin
    noun (neuter)
गुरोः (guroḥ) - of the guru, of the teacher
(noun)
Genitive, masculine, singular of guru
guru - guru, teacher, preceptor
वाक्यम् (vākyam) - word, speech, utterance
(noun)
Nominative, neuter, singular of vākya
vākya - word, speech, sentence
मोक्षमूलम् (mokṣamūlam) - the root of liberation
(noun)
Nominative, neuter, singular of mokṣamūla
mokṣamūla - root or basis of liberation
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (mokṣa+mūla)
  • mokṣa – liberation, emancipation
    noun (masculine)
  • mūla – root, base, origin
    noun (neuter)
गुरोः (guroḥ) - of the guru, of the teacher
(noun)
Genitive, masculine, singular of guru
guru - guru, teacher, preceptor
कृपा (kṛpā) - grace (grace, compassion, mercy)
(noun)
Nominative, feminine, singular of kṛpā
kṛpā - grace, compassion, mercy