कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-11, verse-92
आपदो दुरितं रोगा दारिद्र्यं कलहो भयम् ।
योगिनीनां प्रकोपश्च स्खलितानि पदे पदे ॥९२॥
योगिनीनां प्रकोपश्च स्खलितानि पदे पदे ॥९२॥
92. āpado duritaṁ rogā dāridryaṁ kalaho bhayam ,
yoginīnāṁ prakopaśca skhalitāni pade pade.
yoginīnāṁ prakopaśca skhalitāni pade pade.
92.
āpado duritaṃ rogā dāridryaṃ kalaho bhayam
yoginīnāṃ prakopaḥ ca skhalitāni pade pade
yoginīnāṃ prakopaḥ ca skhalitāni pade pade
92.
āpado duritaṃ rogā dāridryaṃ kalaho bhayaṃ
yoginīnāṃ prakopaḥ ca skhalitāni pade pade
yoginīnāṃ prakopaḥ ca skhalitāni pade pade
92. Misfortune, sin, diseases, poverty, quarrels, fear, the wrath of the yoginīs, and stumbling at every single step (befall him).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आपदस् (āpadas) - misfortunes, calamities, distresses
- दुरितम् (duritam) - sin, misfortune, evil
- रोगास् (rogās) - diseases, illnesses
- दारिद्र्यम् (dāridryam) - poverty, destitution
- कलहस् (kalahas) - quarrel, dispute, strife
- भयम् (bhayam) - fear, terror, dread
- योगिनीनाम् (yoginīnām) - of the yoginīs
- प्रकोपः (prakopaḥ) - wrath, anger, fury, outburst
- च (ca) - and
- स्खलितानि (skhalitāni) - stumblings, slips, errors
- पदे (pade) - at every step (at step, in place)
- पदे (pade) - at every step (at step, in place)
Words meanings and morphology
आपदस् (āpadas) - misfortunes, calamities, distresses
(noun)
Nominative, feminine, plural of āpad
āpad - misfortune, calamity, distress
दुरितम् (duritam) - sin, misfortune, evil
(noun)
Nominative, neuter, singular of durita
durita - sin, evil, misfortune
रोगास् (rogās) - diseases, illnesses
(noun)
Nominative, masculine, plural of roga
roga - disease, illness, sickness
दारिद्र्यम् (dāridryam) - poverty, destitution
(noun)
Nominative, neuter, singular of dāridrya
dāridrya - poverty, destitution
कलहस् (kalahas) - quarrel, dispute, strife
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalaha
kalaha - quarrel, dispute, strife
भयम् (bhayam) - fear, terror, dread
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, terror, dread
योगिनीनाम् (yoginīnām) - of the yoginīs
(noun)
Genitive, feminine, plural of yoginī
yoginī - female yogī, yoginī (a class of female divine beings)
प्रकोपः (prakopaḥ) - wrath, anger, fury, outburst
(noun)
Nominative, masculine, singular of prakopa
prakopa - wrath, anger, fury, rage
Prefix: pra
Root: kup (class 4)
च (ca) - and
(indeclinable)
स्खलितानि (skhalitāni) - stumblings, slips, errors
(noun)
Nominative, neuter, plural of skhalita
skhalita - stumbling, slip, error, fall
Past Passive Participle
derived from the root skhal
Root: skhal (class 1)
पदे (pade) - at every step (at step, in place)
(noun)
Locative, neuter, singular of pada
pada - step, foot, place, word
पदे (pade) - at every step (at step, in place)
(noun)
Locative, neuter, singular of pada
pada - step, foot, place, word