ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-6, verse-23
यन्त्रमस्याः प्रवक्ष्यामि देवि त्रैलोक्यमोहनम् ।
त्रिकोणं चैव षट्कोणं वसुपत्रं वरानने ॥२३॥
त्रिकोणं चैव षट्कोणं वसुपत्रं वरानने ॥२३॥
23. yantramasyāḥ pravakṣyāmi devi trailokyamohanam ,
trikoṇaṁ caiva ṣaṭkoṇaṁ vasupatraṁ varānane.
trikoṇaṁ caiva ṣaṭkoṇaṁ vasupatraṁ varānane.
23.
yantramasyāḥ pravakṣyāmi devi trailokyamohanam
trikoṇaṃ ca eva ṣaṭkoṇaṃ vasupatraṃ varānane
trikoṇaṃ ca eva ṣaṭkoṇaṃ vasupatraṃ varānane
23.
devi varānane asyāḥ trailokyamohanam yantram
pravakṣyāmi trikoṇaṃ ca eva ṣaṭkoṇaṃ vasupatraṃ
pravakṣyāmi trikoṇaṃ ca eva ṣaṭkoṇaṃ vasupatraṃ
23. O goddess with a lovely face, I shall describe the yantra of this [goddess], which captivates the three worlds, consisting of a triangle, a hexagram, and an eight-petalled lotus.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- यन्त्रम् (yantram) - yantra, mystical diagram
- अस्याः (asyāḥ) - of this goddess (of her, of this)
- प्रवक्ष्यामि (pravakṣyāmi) - I shall declare, I shall explain, I shall tell
- देवि (devi) - O goddess
- त्रैलोक्यमोहनम् (trailokyamohanam) - captivating the three worlds
- त्रिकोणं (trikoṇaṁ) - triangle
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly, exactly
- षट्कोणं (ṣaṭkoṇaṁ) - hexagram, six-cornered figure
- वसुपत्रं (vasupatraṁ) - eight-petalled lotus
- वरानने (varānane) - O you with a lovely face
Words meanings and morphology
यन्त्रम् (yantram) - yantra, mystical diagram
(noun)
Accusative, neuter, singular of yantra
yantra - yantra, instrument, mystical diagram
अस्याः (asyāḥ) - of this goddess (of her, of this)
(pronoun)
Genitive, feminine, singular of idam
idam - this
प्रवक्ष्यामि (pravakṣyāmi) - I shall declare, I shall explain, I shall tell
(verb)
1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pravakṣ
future tense form from root vac with pra
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
देवि (devi) - O goddess
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess
त्रैलोक्यमोहनम् (trailokyamohanam) - captivating the three worlds
(adjective)
Accusative, neuter, singular of trailokyamohana
trailokyamohana - captivating the three worlds
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (trailokya+mohana)
- trailokya – three worlds
noun (neuter) - mohana – captivating, bewildering
adjective (masculine)
त्रिकोणं (trikoṇaṁ) - triangle
(noun)
Accusative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle
karmadhāraya or tatpurusha compound
Compound type : karmadhāraya (tri+koṇa)
- tri – three
adjective (neuter) - koṇa – corner, angle
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly, exactly
(indeclinable)
षट्कोणं (ṣaṭkoṇaṁ) - hexagram, six-cornered figure
(noun)
Accusative, neuter, singular of ṣaṭkoṇa
ṣaṭkoṇa - hexagram
karmadhāraya compound
Compound type : karmadhāraya (ṣaṣ+koṇa)
- ṣaṣ – six
adjective (masculine) - koṇa – corner, angle
noun (masculine)
वसुपत्रं (vasupatraṁ) - eight-petalled lotus
(noun)
Accusative, neuter, singular of vasupatra
vasupatra - eight-petalled
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (vasu+patra)
- vasu – eight
adjective (masculine) - patra – leaf, petal
noun (neuter)
वरानने (varānane) - O you with a lovely face
(adjective)
Vocative, feminine, singular of varānana
varānana - having a beautiful or lovely face
bahuvrihi compound
Compound type : bahuvrihi (vara+ānana)
- vara – best, excellent, lovely
adjective (masculine) - ānana – face
noun (neuter)