ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-24, verse-96
तस्माद्ब्रह्ममयीं विद्धि
सर्वशास्रेषु योजिताम् ॥९६॥
सर्वशास्रेषु योजिताम् ॥९६॥
96. tasmādbrahmamayīṁ viddhi
sarvaśāsreṣu yojitām.
sarvaśāsreṣu yojitām.
96.
tasmāt brahmamayīṃ viddhi
sarvaśāstreṣu yojitām
sarvaśāstreṣu yojitām
96.
tasmāt (tām) brahmamayīm sarvaśāstreṣu yojitām viddhi.
96. Therefore, know her to be full of the absolute (brahman), and incorporated into all scriptures.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that)
- ब्रह्ममयीं (brahmamayīṁ) - full of the absolute (consisting of the absolute, full of brahman)
- विद्धि (viddhi) - know (know, understand)
- सर्वशास्त्रेषु (sarvaśāstreṣu) - in all scriptures
- योजिताम् (yojitām) - incorporated (joined, integrated, applied, incorporated)
Words meanings and morphology
तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that)
(pronoun)
Ablative, neuter, singular of tad
tad - that
ब्रह्ममयीं (brahmamayīṁ) - full of the absolute (consisting of the absolute, full of brahman)
(adjective)
Accusative, feminine, singular of brahmamaya
brahmamaya - consisting of or full of brahman
From brahman + maya
विद्धि (viddhi) - know (know, understand)
(verb)
2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid
Imperative active 2nd person singular
Root: vid (class 2)
सर्वशास्त्रेषु (sarvaśāstreṣu) - in all scriptures
(noun)
Locative, neuter, plural of sarvaśāstra
sarvaśāstra - all scriptures
Compound of sarva and śāstra
Compound type : karmadharaya (sarva+śāstra)
- sarva – all, every
adjective - śāstra – scripture, treatise
noun (neuter)
योजिताम् (yojitām) - incorporated (joined, integrated, applied, incorporated)
(adjective)
Accusative, feminine, singular of yojita
yojita - joined, integrated, applied
Past Passive Participle
Causal past passive participle from root yuj
Root: yuj (class 10)