ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-24, verse-88
शुक्लपक्षे शुभदिने शुभवारे वरानने ।
मन्त्राद्यारम्भणं कुर्याद्ग्रहणे चन्द्रसूर्ययोः ॥८८॥
मन्त्राद्यारम्भणं कुर्याद्ग्रहणे चन्द्रसूर्ययोः ॥८८॥
88. śuklapakṣe śubhadine śubhavāre varānane ,
mantrādyārambhaṇaṁ kuryādgrahaṇe candrasūryayoḥ.
mantrādyārambhaṇaṁ kuryādgrahaṇe candrasūryayoḥ.
88.
śukla-pakṣe śubha-dine śubha-vāre varānane
mantra-ādi-ārambhaṇaṃ kuryāt grahaṇe candra-sūryayoḥ
mantra-ādi-ārambhaṇaṃ kuryāt grahaṇe candra-sūryayoḥ
88.
varānane śukla-pakṣe śubha-dine śubha-vāre
candra-sūryayoḥ grahaṇe mantra-ādi-ārambhaṇaṃ kuryāt
candra-sūryayoḥ grahaṇe mantra-ādi-ārambhaṇaṃ kuryāt
88. O beautiful-faced one, one should begin the recitation of mantras and other practices during the bright fortnight, on an auspicious day, during an auspicious weekday, or during an eclipse of the sun and the moon.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुक्ल-पक्षे (śukla-pakṣe) - in the bright fortnight of the lunar month
- शुभ-दिने (śubha-dine) - on an auspicious day
- शुभ-वारे (śubha-vāre) - on an auspicious weekday
- वरानने (varānane) - O beautiful-faced one
- मन्त्र-आदि-आरम्भणम् (mantra-ādi-ārambhaṇam) - beginning of the mantra and other practices
- कुर्यात् (kuryāt) - should perform, should make
- ग्रहणे (grahaṇe) - during an eclipse
- चन्द्र-सूर्ययोः (candra-sūryayoḥ) - of the moon and the sun
Words meanings and morphology
शुक्ल-पक्षे (śukla-pakṣe) - in the bright fortnight of the lunar month
(noun)
Locative, masculine, singular of śukla-pakṣa
śukla-pakṣa - bright fortnight
śukla + pakṣa
Compound type : karmadharaya (śukla+pakṣa)
- śukla – white, bright
adjective (masculine) - pakṣa – fortnight, wing, side
noun (masculine)
शुभ-दिने (śubha-dine) - on an auspicious day
(noun)
Locative, neuter, singular of śubha-dina
śubha-dina - auspicious day
śubha + dina
Compound type : karmadharaya (śubha+dina)
- śubha – auspicious, bright, pure
adjective (neuter) - dina – day
noun (neuter)
शुभ-वारे (śubha-vāre) - on an auspicious weekday
(noun)
Locative, masculine, singular of śubha-vāra
śubha-vāra - auspicious weekday
śubha + vāra
Compound type : karmadharaya (śubha+vāra)
- śubha – auspicious, bright, pure
adjective (masculine) - vāra – weekday, time, occasion
noun (masculine)
वरानने (varānane) - O beautiful-faced one
(adjective)
Vocative, feminine, singular of varānana
varānana - having a beautiful face
vara + ānana
Compound type : bahuvrihi (vara+ānana)
- vara – best, excellent, beautiful
adjective (neuter) - ānana – face, mouth
noun (neuter)
मन्त्र-आदि-आरम्भणम् (mantra-ādi-ārambhaṇam) - beginning of the mantra and other practices
(noun)
Accusative, neuter, singular of mantra-ādi-ārambhaṇa
mantra-ādi-ārambhaṇa - beginning of mantras and other practices
mantra + ādi + ārambhaṇa
Compound type : tatpurusha (mantra-ādi+ārambhaṇa)
- mantra-ādi – mantra and others
noun (masculine)
mantra + ādi - ārambhaṇa – commencement, beginning
noun (neuter)
ā + rabh
Prefix: ā
Root: rabh (class 1)
कुर्यात् (kuryāt) - should perform, should make
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of kṛ
Root: kṛ (class 8)
ग्रहणे (grahaṇe) - during an eclipse
(noun)
Locative, neuter, singular of grahaṇa
grahaṇa - eclipse, seizing, taking
from grah
Root: grah (class 9)
चन्द्र-सूर्ययोः (candra-sūryayoḥ) - of the moon and the sun
(noun)
Genitive, masculine, dual of candra-sūrya
candra-sūrya - moon and sun
candra + sūrya
Compound type : dvandva (candra+sūrya)
- candra – moon
noun (masculine) - sūrya – sun
noun (masculine)