ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-21, verse-24
आनन्दमेखलारम्यं बिन्दुत्रिवलयाङ्कतम् ।
अर्धमात्रा योनिरूपं ब्रह्मानन्दमयं सदा ॥२४॥
अर्धमात्रा योनिरूपं ब्रह्मानन्दमयं सदा ॥२४॥
24. ānandamekhalāramyaṁ bindutrivalayāṅkatam ,
ardhamātrā yonirūpaṁ brahmānandamayaṁ sadā.
ardhamātrā yonirūpaṁ brahmānandamayaṁ sadā.
24.
ānandamekhalāramyam bindutrivalayāṅkatam
ardhamātrā yonirūpam brahmānandamayam sadā
ardhamātrā yonirūpam brahmānandamayam sadā
24.
ānandamekhalāramyam bindutrivalayāṅkatam
ardhamātrā yonirūpam brahmānandamayam sadā
ardhamātrā yonirūpam brahmānandamayam sadā
24. (It is) delightful with the girdle of bliss, marked by three folds of dots, having the form of half a mātrā and a yoni, and filled always with supreme bliss.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आनन्दमेखलारम्यम् (ānandamekhalāramyam) - delightful with the girdle of bliss
- बिन्दुत्रिवलयाङ्कतम् (bindutrivalayāṅkatam) - marked by three folds or circles of dots
- अर्धमात्रा (ardhamātrā) - half a mātrā
- योनिरूपम् (yonirūpam) - having the form of yoni
- ब्रह्मानन्दमयम् (brahmānandamayam) - consisting of supreme bliss
- सदा (sadā) - always, ever
Words meanings and morphology
आनन्दमेखलारम्यम् (ānandamekhalāramyam) - delightful with the girdle of bliss
(adjective)
Nominative, neuter, singular of ānandamekhalāramya
ānandamekhalāramya - delightful with the girdle of bliss
Compound type : bahuvrihi (ānandamekhalā+ramya)
- ānandamekhalā – girdle of bliss
noun (feminine) - ramya – delightful, pleasant, charming
adjective (neuter)
बिन्दुत्रिवलयाङ्कतम् (bindutrivalayāṅkatam) - marked by three folds or circles of dots
(adjective)
Nominative, neuter, singular of bindutrivalayāṅkata
bindutrivalayāṅkata - marked by three folds or circles of dots
Past Passive Participle
Compound type : bahuvrihi (bindutrivalaya+aṅkita)
- bindutrivalaya – three folds or circles of dots
noun (neuter) - aṅkita – marked, branded
adjective (neuter)
Past Passive Participle
अर्धमात्रा (ardhamātrā) - half a mātrā
(noun)
Nominative, feminine, singular of ardhamātrā
ardhamātrā - half a mātrā (half a prosodial instant)
Compound type : karmadhāraya (ardha+mātrā)
- ardha – half
adjective (neuter) - mātrā – measure, prosodial instant, element
noun (feminine)
योनिरूपम् (yonirūpam) - having the form of yoni
(adjective)
Nominative, neuter, singular of yonirūpa
yonirūpa - having the form of yoni
Compound type : bahuvrihi (yoni+rūpa)
- yoni – source, womb, yoni
noun (feminine) - rūpa – form, shape, appearance
noun (neuter)
ब्रह्मानन्दमयम् (brahmānandamayam) - consisting of supreme bliss
(adjective)
Nominative, neuter, singular of brahmānandamaya
brahmānandamaya - consisting of supreme bliss
Compound type : tatpurusha (brahmānanda+maya)
- brahmānanda – supreme bliss, bliss of brahman
noun (masculine) - maya – made of, consisting of, full of
adjective (neuter)
सदा (sadā) - always, ever
(indeclinable)