למד קריאה וכתיבת סנסקריט באמצעות יישומים מקוונים

1. מדריך ללימוד אותיות הסנסקריט (ממשק משתמש באנגלית)
2. מדריך לקריאת סנסקריט (ממשק משתמש באנגלית) 
3. קריין סנסקריט (ממשק משתמש באנגלית
4. כתבן סנסקריט - יישום להקלדה פונטית (ממשק משתמש באנגלית) 

1. מדריך ללימוד אותיות הסנסקריט (ממשק משתמש באנגלית)

במסך הראשי של האפליקציה ללימוד אותיות כתב הדוואנאגארי של שפת הסנסקריט מוצגות  בתרשים בתעתיק. כאשר עוברים עם העכבר מעל אות כלשהיא האות מובלטת בצבע רקע שונה ומופיעה תצוגה מוקדמת של האות בכתב הדוואנאגארי. בחלון שנפתח עם לחיצה על כפתור "settings"  ניתן לשנות את התצוגה המוקדמת כך שיפתח חלון מידע בסיסי במעבר עכבר. כמו כם ניתן לקבוע שהצליל של האות ישמע במעבר עכבר על האות.

דבר נוסף שנמצא בחלון הראשי הוא נגן באמצעותו אפשר לשמוע את צלילי האותיות לפי הסדר. כפתורי השליטה של הנגן נמצאים בפינה הימנית למעלה. ניתן לנגן, להשהות את רצף השמעת האותיות או לעצור אותו.

בלחיצה על  אות כלשהיא נפתח חלון בו מופיעה תצוגה מוגדלת של האות (בתעתיק ובדוואנאגארי) יחד עם כמה לחצנים/כפתורי-ניווט. לחיצה על אחד מהם פותחת חלון בו ניתן לראות אנימציה של כתיבת האות. לחצן אחר פותח חלון בו ניתן לראות את צורת האות בכמה גופנים שונים. לחצן נוסף מוביל למידע על איכויות האות לפי צורות שונות של סיווג, ולחצן נוסף פותח חלון בו ניתן לשמוע את היגוי האות ולקרוא טיפים להיגוי  נכון.  

בחלון המשנה בו ניתן ללמוד כיצד לכתוב את האות באמצעות צפיה באנימציה, מתפקד גם כלוח מחיק בו ניתן להתאמן בכתיבה באמצעות העכבר. בדרך כלל לוקח קצת זמן להתרגל לכתוב בהנעת העכבר אבל כשמתרגלים זה גם כיף וגם חוסך נייר! ניתן לשנות את צבע הלוח ואת צבע העט ועובי הקו.

2. מדריך לקריאת סנסקריט (ממשק משתמש באנגלית) 

שתי תכונות עיקריות הופכות אפליקציה זו לכלי שמאפשר לכל אחד ללמוד לקרוא סנסקריט בקלות ובכיף. 

א. כל טקסט סנסקריט שמוזן בחלון הראשי מותמר לשורות כפולות כשבאחת מוצג הטקסט בכתב הדוואנאגארי של שפת הסנסקריט ובשניה אותו טקסט בתעתיק.  מעבר עכבר על הברה  כלשהיא בשורה אחת מדגיש בצבע את אותה הברה גם בתעתיק וגם בדוואנאגארי. זאת אומרת שתמיד ניתן לראות בקלות את התעתיק באנגלית של כל הברה והברה בדוואנאגארי.

דבר זה מאפשר אפילו למתחילים בשלבים הראשונים ביותר של לימוד האלפביית להתחיל ללמוד לקרוא בקלות. פשוט לומדים על ידי השוואה ובכל פעם שיש ספק כלשהו לגבי אות מסוימת או צירוף אותיות בהברה ניתן לראות אותן בתעתיק.

ב. קריין המנגן את האותיות, המילים והמשפטים

ניתן להקשיב לצלילי הטקסט בכמה אופנים:
1) קליק על הברה מנגן את ההברה.
2)קליק ימני על מילה מנגן את המילה כולה.
3) קליק על הכפתור שמשמאל לשורת הדוואנאגארי מנגן את השורה כולה
4) קליק על הכפתור שמשמאל לשורת התעתיק ינגן את כל השורה לאט הברה אחרי הברה כאשר בכל פעם שמושמעת הברה היא מודגשת בצבע שונה גם בתעתיק וגם בדוואנאגארי.

3. קריין סנסקריט (ממשק משתמש באנגלית

הקלד או הדבק טקסט סנסקריט והיישום יקרא אותו עבורך.

קריין הסנסקריט נמצא עדיין בשלבי פיתוח כך שמסד הנתונים לא מכיל עדיין את כל צלילי שפת הסנסקריט. חלק גדול מהצלילים כבר עבר עיבוד והוכלל במערכת. נכון לזמן כתיבת עמוד זה הקריין יכול להקריא כמעט את כל הטקסט של הבהגווד גיתה ובקרוב יוכל להקריא כמעט כל טקסט  בסנסקריט (כאשר צליל מסוים חסר במערכת מושמע צליל של "ביפ" קצר והקריין ממשיך להקריא מהצליל הבא אחריו).

השימוש ביישום הקריין פשוט וקל:
- בוחרים את פורמט הטקסט לפני הדבקתו בחלון הראשי - itrans תעתיק סנסקריט סטנדרטי או דוואנאגארי.
- מקלידים טקסט ב itrans  או מדביקים טקסט בתעתיק או דוואנאגארי.
- קליק על כפתור ה start  ממיר את הטקסט לשורות כפולות של דוואנאגארי ותעתיק.
-  בוחרים את אופן ההקראה - רציף'  או שורה אחת בכל קליק על play .
-  מקליקים על play לשמוע את הטקסט
- בכל שלב ניתן לבחור את השורה אותה רוצים לשמוע באמצעות קליק על הכפתור המצוי ליד השורה.
- ניתן לעצור וגם לחזור לחלון הקודם ולהכניס טקסט חדש 

אתם מוזמנים להשתמש בקריין ולשלוח לנו תגובות, הערות ורעיונות לשיפור.

4. כתבן סנסקריט - יישום להקלדה פונטית (ממשק משתמש באנגלית) 

בעשרים השנה האחרונות הופיעו כמה פורמטים לאכסון דיגיטלי של טקסט סנסקריט וכמויות עצומות של טקסטים בסנסקריט הועלו לאינטרנט.

אחד מהפורמטים הפופולריים ביותר להקלדה ולאיכסון טקסטים בסנסקריט נקרא itrans לפי ראשי תיבות של:
Indian languages Transliteration
זהו פורמט המשתמש באותיות ASCII לקודד טקסטים בשפות הודיות והוא מתאים במיוחד לדוואנאגארי - שהוא הכתב הנפוץ ביותר לטקסטים בשפת הסנסקריט.

פורמט "איטרנס" פותח על ידי אבינאש צ'ופרה אשר פיתח גם תוכנה לשימוש בפורמט זה.

הרעיון המרכזי העומד בבסיס פורמט ה"איטרנס" ופורמטים אחרים לקידוד סנסקריט, הוא שניתן להקליד סנסקריט בקלות בצורה פונטית. יישום חינמי מעולה להקלדה בפורמט "אינטרנס" פותח על ידי אשרם אומקראננדה וניתן להורדה מהאתר שלהם. היישום שנקרא "itranslator" כולל גם גופנים לדוואנאגארי ולתעתיק.

כחלק מכלי העזר המוצעים באתר זה פיתחנו גם יישום פשוט להקלדה פונטית בפורמט "איטרנס". יישום זה מאפשר הקלדה פונטית של סנסקריט. בחלון השמאלי למעלה מקלידים ובשאר שלושת החלונות מקבלים את הטקסט בתעתיק סטנדרטי, דוואנגארי וכן שילוב של דוואנאגארי ותעתיק בשורות כפולות.

אתם מוזמנים להתשמש ביישום להקלדת טקסטים בסנסקריט. נשמח אם תשלחו לנו הערות, תגובות ורעיונות לשיפורים.

לשימוש אופטימלי בכל היישומים המצויים באתר יש להשתמש  בגוגל כרום או במוזילה פיירפוקס.