אודות שיעורי שימוש בתוכנות קוד פתוח המוגשים בסנסקריט בליווי כתוביות באנגלית

תחת הכותרת "וידאו" בתפריט הראשי של אתר זה אספנו קטעי וידאו בסנסקריט עם כתוביות באנגלית שהם למעשה שיעורי שימוש בתוכנות קוד פתוח שהועלו ליוטיוב במסגרת מיזם הנקרא Spoken tutorial. אמנם מטרתנו כאן היא לעזור לתלמידי סנסקריט להיחשף לשפה החיה באמצעות הקשבה, אולם מטרתם הראשונית של שיעורי וידאו אלה  (ואחרים בשפות הודיות מקומיות) היא כמובן קודם כל לקדם מיומנויות שימוש במחשבים ברמות שונות בקרב כל שכבות האוכלוסיה בהודו. 

מיזם Spoken tutorial הוא פרוייקט של ענף מסוים במשרד החינוך של ממשלת הודו ובמסגרתו מצולמים שיעורי הדרכה במצגות באופן המאפשר בצורה נוחה לתרגמם לשפות הודיות רבות. לשמחתנו תורגמו חלק מהם גם לסנסקריט במסגרת מאמציהם של הארגונים "סמסקריטה בהארטי" ו"רשטריה סנסקריט סנסטהאן" להפיץ את השימוש היומיומי בשפת הסנסקריט.

לקראת סוף שנת 2014 כבר הועלו ליוטיוב במסגרת מיזם Spoken tutorial כ-48 שיעורים בסנסקריט ואת חלקם ריכזנו כאן באתר. כאמור השיעורים הם לא שיעורים ללימוד סנסקריט אלה שיעורי שימוש בתוכנות אך למרות זאת יש להם ערך גדול מאוד לתלמידי סנסקריט בכל הרמות. הקשבה לשפה החיה עוזרת בהטמעת השפה בכל שלב בתהליך הלימוד - גם בשלבים הראשוניים ביותר.

בכל השיעורים יש אפשרות להפעיל כתוביות באנגלית בצד הימני של לחצני השליטה של נגן היוטיוב.