הגישה הטבעית ללימוד סנסקריט - עקרונות יסוד ועצות מעשיות

... המשך ▼

הדרך הטובה ביותר כמובן, היא ללמוד ממורה שיודע לדבר סנסקריט. הקשבה למורה וחזרה בקול רם היא התהליך האידאלי. המורה ימשיך וידריך אותנו להבנת המשמעות ולימוד הדיקדוק גם כן.

אם לא מתאפשר ללמוד ממורה כזה אנו ממליצים לעבוד עם טקסטים מוקלטים. אם שיעורים מוקלטים אינם בהישג יד (בקרוב נתחיל להעלות לאתר זה שיעורים ועזרי לימוד בסיסיים...) ניתן למצוא בקלות באינטרנט טקסטים והקלטות של כתבים פופולריים (כמו למשל הבהגווד גיתה והיוגה סוטרה)

אם הנכם לומדים באופן עצמאי - ללא מורה, הקשיבו שוב ושוב להקלטות. הקשבה להקלטות תעזור מאוד לתהליך הלימוד. אחרי זמן מה החלו להקשיב ולחזור בקול רם. אם אינכם בטוחים לגבי המבטא בקשו מחבר/ה להקשיב גם לכם וגם להקלטה ולתקן אתכם בהתאם להקלטה.

בשלב הבא נסו להקשיב ולחזור תוך קריאת הטקסט בתעתיק לטיני. כאשר תגיעו לרמה מספקת של יכולת הגיה נכונה המשיכו לקריאה ללא עזרת ההקלטה. תוך כדי אימוני קריאה ושיפור יכולת ההגיה כדאי להתחיל ללמוד לאט לאט את כתב הדֵוַנַגַרִי (ניתן למצוא באינטרנט חומר רקע מקיף על כתב הדֵוַנַגַרִי ובקרוב נעלה לאתר זה שיעורים מפורטים).

על תהליך הלימוד להיות חסר מאמץ. לדוגמה, כאשר אנחנו מלמדים סנסקריט, כבר בשיעורים הראשונים כל תלמיד מקבל משפטים פשוטים (כתובים בתעתיק מלווה בתרגום) יחד עם הקלטות של אותם משפטים. התרגול מסתכם בהקשבה להקלטה וחזרה על המשפטים בקול רם. פשוט מקשיבים וחוזרים על הנשמע שוב ושוב. אין מאמץ ללמוד בעל פה ואין צורך בהסברים מסובכים. רק הקשבה וחזרה בקול.

ככל שמתקדמים המשפטים הופכים מהר מאוד לשיחות ולסיפורים. חוזרים על החומר שנלמד קודם לכן ומסבירים אותו שוב בצורה יסודית ומעמיקה. מבנה השפה מגלה את עצמו באופן טבעי והופך לחלק טבעי מנושא השיעורים בהתאם להתקדמות התלמידים בהפנמת השפה החיה.

עלינו להדגיש שוב כי באומרנו ששיטת הלימוד צריכה להיות מבוססת על קליטת שפה חיה וזורמת, אין בכוונתנו לומר שצריך להזניח את נושא הדיקדוק. פשוט לומדים את השפה כבסיס לדקדוק ולא את הדיקדוק כבסיס לשפה.

בהתאם להתקדמות בקליטת השפה החיה מופנת תשומת הלב להבנת מערכת הדיקדוק. ככל שנסביר את נושאי הדיקדוק בצורה מעניינת ומעשית הם יהיו קלים יותר לעיכול. לדוגמה, בשיעורים שלנו אנו עושים שימוש בחרוזים, סיפורים ותרשימי זרימה כדי ליצור הבנה הוליסטית של העקרונות העומדים בבסיס החוקים היוצרים את מבנה השפה.

בצורה זו נלמדת ומופנמת השפה בשלמותה. היכולת להבין ולהתבטא גדלה צד בצד עם היכולת לבטא נכון, לקרוא ולהבין את הכתבים העתיקים.

חזור לגרסה הקצרה של עמוד זה ▲